دوک بزرگ

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
دسته‌بندی اروپایی لقب‌های پادشاهی و اشرافی
Coronet of an earl
امپراتور و امپراتریس
شاه و ملکه
نایب‌السلطنه و نایب‌السلطنه
آرشیدوک و آرشیدوشس
انفان و انفانت
دوک بزرگ و دوشس بزرگ
پرنس بزرگ و پرنسس بزرگ
دوک و دوشس

پرنس و پرنسس


مارکی و مارکیز
مارگراف و مارگرافین

کنت و کنتس

ارل و کنتس

ویکنت و ویکنتس
بارون و بارونس
بارونت و بارونتس
شوالیه و دام

جنتلمن و الدر

عنوان دوک بزرگ در غرب اروپا به ویژه آلمان برای حاکم (شهریار) استانها به کار گرفته می‌شود. رتبه دوک بزرگ دستورا زیر پادشاه است اما مقام آن از حاکمیت دوک بالاتر است. همچنین دوک بزرگ به طور معمول و مقرر ترجمه شاهزاده در زبان‌هایی است که شاهزادگان فرزندان پادشاه (به عنوان مثال پادشاه آلمان) تفاوتی با شاهزادگان حاکم (برای مثال ولیعد آلمان) ندارد.در زبان انگلیسی و فرانسوی نیز دوک بزرگ را بدین شیوه استفاده می‌کنند. ترجمه عنوان دوک بزرگ، شاهزاده بزرگ است و عنوان درست دوک به وضوح مفهوم مختلف و جداگانه‌ای در پس زمینه دارد.

فرم زنانه از دوک بزرگ بانوی دوک بزرگ است.

منابع[ویرایش]

  • مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا، «Grand duke»، ویکی‌پدیای انگلیسی، دانشنامهٔ آزاد (بازیابی در ۱ مارس ۲۰۱۴).