ایزی استریت

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
(تغییرمسیر از خیابان آرام (فیلم))
پرش به: ناوبری، جستجو
ایزی استریت
Easy Street.jpg
کارگردان چارلی چاپلین
تهیه‌کننده هنری پی. کاولفیلد
نویسنده چارلی چاپلین
وینسنت برایان
مَوریک ترل
بازیگران چارلی چاپلین
ادنا پرویَنس
اریک کمپبل
فیلم‌برداری رولند اچ. تأثراه
جرج سی. زلیبرا
توزیع‌کننده شرکت فیلم میوچوآل
کشور آمریکا Flag of the United States.svg
زبان صامت، میان‌نویس‌های انگلیسی

ایزی استریت (که به خیابان آرام و خیابان اوباش هم ترجمه شده) (به انگلیسی: Easy Street) یک فیلم کوتاه کمدی بود ساخته چارلی چاپلین در سال ۱۹۱۷.

در موضوع فیلم، افراد شهربانی قادر به کنترل نظم در خیابان نیستند و چارلی چاپلین در نقش ولگرد کوچک خود، (به‌طوری ناخواسته) پایش به میدان کشیده می‌شود و خیابان را از وجود قلدرها پاک می‌کند، به فقیران کمک می‌کند و زنی را از دست دیوانه‌ای نجات می‌دهد.

لازم به ذکر است که نام فیلم اشاره به خیابانی است که چارلی به کار گشت‌زنی در آن گمارده شده است و چون "نام خاص" است، نباید ترجمه شود.[۱]

منابع[ویرایش]

  1. آن‌ها به اسب‌ها شلیک نمی‌کنند (دربارۀ، ترجمۀ عنوان‌ها و عنوانهای ترجمه شده)؛ بهمن طاهری؛ ماهنامه سینمایی «فیلم»، شماره ۱۱۶، ۱۵ آذر ۱۳۷۰

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا، «Easy_Street»، ویکی‌پدیای انگلیسی، دانشنامهٔ آزاد. (بازیابی در ۲۳ مارس ۲۰۰۷).