ترک‌های بریتانیا

ترک‌های بریتانیا

تظاهرات ترک‌های بریتانیا در لندن مرکزی.
مناطق با جمعیت چشمگیر
لندن بیرمنگام • هرتفوردشر • لوتون • منچستر • شفیلد و میدلند شرقی
زبان‌ها
انگلیسی بریتانیایی • ترکی (شامل لهجه ترکی قبرسی)
دین
اسلام و (جمعیت قابل توجهی سکولار)
a شامل افرادی که در ترکیه متولد شده‌اند به استثنای زادگان ترک در بریتانیا و از دو منشاء ترک. b شامل ۱۵۰٬۰۰۰ ترک, ۳۰۰٬۰۰۰ ترک‌های قبرس, و همچنین گروه‌های کوچک‌تری از اقلیت‌های ترک مانند ترک‌های بلغارستان و ترک‌های رومانیا.

ترک‌های بریتانیا یا بریتانیایی‌های ترک (انگلیسی: British Turks; ترکی استانبولی: Birleşik Krallık'taki Türkler‎) شاخه‌ای از ترک‌های استانبولی هستند که در گذر زمان به بریتانیا مهاجرت کرده‌اند. ممکن است ترک‌های بریتانیا در موطن خود زاده شده‌باشند، یا در بریتانیا از والدینی به صورت یک رگه و دورگه ترک متولد شده‌باشند.

پیشینه

پیشینه نخستین مهاجرت ترک‌ها به دوران امپراطوری عثمانی و قرن ۱۶اُم و ۱۷اُم میلادی بازمی‌گردد. دیگر مهاجرت ترک‌ها از جزیره قبرس شروع شد، که عده‌ای از ترک‌های قبرس برای کار و بعدتر در طول جنگ قبرس، که ترک‌ها در حوادث کریسمس خونین مجبور به ترک خانه و کاشانه خود در قبرس شدند و به بریتانیا پناهنده و مهاجرت کردند. سپس در نیم قرن اخیر که مهاجرت‌های جدیدی از سوی اهالی دولت ترکیه به اروپا با ارسال نیروی کار آغاز گردید، که در این بین نیز ترکان زیادی از ترکیه به بریتانیا کوچ کردند.

علی کمال از روشنفکران ترک که در دوران امپراطوری عثمانی به بریتانیای کبیر مهاجرت کرد.

جمعیت

امروزه حدود ۵۰۰،۰۰۰ نفر از مردم بریتانیا را قومیت ترک تشکیل می‌دهد. که حدود ۳۰۰،۰۰۰ تن از آنان را ترک‌های قبرسی و حدود ۱۵۰،۰۰۰ را ترکان اهل ترکیه و مابقی ترک‌ها را گروه‌های کوچکی از جوامع ترک‌های مقدونیه، ترک‌های بلغارستان، ترک‌های رومانی، ترک‌های تراکیه غربی تشکیل می‌دهند. اخیراً تعدادی از ترک‌های آلمان و ترک‌های هلند نیز به بریتانیا مهاجرت کرده‌اند.

فرهنگ

ارزش‌های سنتی خانوادگی در بین جوامع ترک‌های بریتانیا بسیار مهم در نظر گرفته می‌شود. به مقوله ازدواج نیز تأکید می‌شود. بنابراین ازدواج و داشتن خانواده به عنوان هویت ترکی به‌شمار می‌رود. والدین سعی در نگه‌داشتن ارزش‌های فرهنگی بر روی نسل جوان به عنوان حفظ ارزش‌های سنتی باور دارند. جوانان ترک در مدارس شروع به یادگیری زبان و ادبیات، فرهنگ رقص، غذا و تاریخ ترکی می‌کنند. ولی حضور در بریتانیا بالطبع باعث نفوذ فرهنگ و آمیختگی با باورهای اهالی بریتانیا می‌شود.

سفارت ترکیه در میدان بلگراو لندن (چپ) و دفتر رسمی جمهوری ترک قبرس شمالی در میدان بدفورد لندن (راست).

زبان

زبان ترکی به عنوان زبان اصلی در میان جامعه ترک بریتانیا سخن گفته می‌شود، اما گویش ترکی قبرسی نیز به‌طور گسترده‌ای در میان جامعه آنان تکلم می‌شود. نسل اول و مهاجران اخیر اغلب زبان ترکی را روان صحبت می‌کنند. به دلیل آمیختگی زبان ترکی و زبان انگلیسی در بین نسل دوم و سوم ترک، به زبانی با نام زبان آنگلو-ترکی که (به انگلیسی: Anglo-Turkish) نامیده می‌شود، باعث به وجود آمدن چنین لهجه‌ای در زبان آنان شده‌است.

دین

جشنواره ترکی در لندن

مسجد سلیمانیه در منطقه دالستون لندن.

اکثریت قاطع ترک‌ها را مسلمانان اهل سنت تشکیل می‌دهند که به عنوان بخشی از هویت ترکی خود بدان می‌نگرند، ولی در بین آنان افرادی سکولار نیز یافت می‌شود. که عمدتاً فقدان دانش در مورد اصول اساسی اسلام در نسل جوان وجود دارد. با این حال اکثریت جوانان ترک به دین اسلام اعتقاد دارند و دین اسلام را به صورت باور سنتی که جزء ارزش‌های سنتی ترک‌ها و معمولاً به‌طور نمادین می‌نگرند. نخستین مسجد ترک‌ها در سال ۱۹۷۷ توسط عده‌ای از ترک‌های قبرسی در لندن و با نام مسجد شاگ‌لول (به انگلیسی: Shacklewell Lane Mosque) گشایش یافت. بعدتر مسجد عزیزیه و مسجد سلیمانیه نیز توسط جامعهٔ ترک‌های بریتانیا بنا شد. با این حال، مساجدی در خارج از لندن نظیر مسجد سلیمیه منچستر، مسجد حمیدیه در لستر و مسجد عثمانیه در استوک-آن-ترنت توسط ترک‌ها ساخته شده‌است.

رسانه

ترک‌ها با توجه به جمعیت نیم میلیونی، دارای رسانه‌های مختلفی به شرح ذیل می‌باشند:

• روزنامه
• زمان
• توپولوم
• اولای
• لوندرا
• اروپا
• مجلات
• آدا آکتوئل
• بی-ان
• جشنواره-فیلم‌سازی
• جشنواره فیلم ترکی لندن
• رادیو
• موج بیزیم
• رادیو ترک لندن

منابع

• Abu-Haidar, Farida (1996), "Turkish as a Marker of Ethnic Identity and Religious Affiliation", in Suleiman, Yasir (ed.) (ed.), Language and identity in the Middle East and North Africa, Routledge, ISBN 978-0-7007-0410-1 {{citation}}: |editor-first= has generic name (help).
• Aksan, Virginia H. (2007), Ottoman Wars 1700-1870: An Empire Besieged, Pearson Education, ISBN 0-582-30807-0.
• Ansari, Humayun (2002), Muslims in Britain (PDF), Minority Rights Group International, ISBN 1-897693-64-8.
• Ansari, Humayun (2004), The infidel within: Muslims in Britain since 1800, C. Hurst & Co. Publishers, ISBN 978-1-85065-685-2.
• Aksoy, Asu (2006), "Transnational Virtues and Cool Loyalties: Responses of Turkish-Speaking Migrants in London to September 11" (PDF), Journal of Ethnic and Migration Studies, Routledge, 32 (6): 923–946, doi:10.1080/13691830600761487, archived from the original (PDF) on 29 February 2012
• Atay, Tayfun (2010), "'Ethnicity within Ethnicity' among the Turkish-Speaking Immigrants in London", Insight Turkey, 12 (1): 123–138
• Bridgwood, Ann (1995), "Dancing the Jar: Girls' Dress and Turkish Cypriot Weddings", in Eicher, Joanne Bubolz (ed.) (ed.), Dress and Ethnicity: Change Across Space and Time, Berg Publishers, ISBN 978-1-85973-003-4 {{citation}}: |editor-first= has generic name (help).
• Canefe, Nergis (2002), "Markers of Turkish Cypriot History in the Diaspora: Power, visibility and identity", Rethinking History, 6 (1): 57–76, doi:10.1080/13642520110112119, OCLC 440918386
• Cassia, Paul Sant (2007), Bodies of Evidence: Burial, Memory, and the Recovery of Missing Persons in Cyprus, Berghahn Books, ISBN 978-1-84545-228-5.
• Communities and Local Government (2009A), The Turkish and Turkish Cypriot Muslim Community in England: Understanding Muslim Ethnic Communities (PDF), Communities and Local Government, ISBN 978-1-4098-1267-8, archived from the original (PDF) on 12 October 2010, retrieved 24 July 2013
• Communities and Local Government (2009B), The Iraqi Muslim Community in England: Understanding Muslim Ethnic Communities (PDF), Communities and Local Government, ISBN 978-1-4098-1263-0, archived from the original (PDF) on 23 September 2011, retrieved 24 July 2013
• Communities and Local Government (2009C), The Algerian Muslim Community in England: Understanding Muslim Ethnic Communities (PDF), Communities and Local Government, ISBN 978-1-4098-1169-5, archived from the original (PDF) on 25 November 2011, retrieved 24 July 2013.
• Çilingir, Sevgi (2010), "Identity and Integration among Turkish Sunni Muslims in Britain", Insight Turkey, 12 (1): 103–122
• Çoştu, Yakup; Turan, Süleyman (2009), "İngiltere'deki Türk Camileri ve Entegrasyon Sürecine Sosyo-Kültürel Katkıları" (PDF), Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi, x (4): 35–52, archived from the original (PDF) on 10 July 2011
• Cunningham, Allan; Ingram, Edward (1993), Anglo-Ottoman encounters in the Age of Revolution, Routledge, ISBN 978-0-7146-3494-4.
• Geaves, Ron (2001), "The Haqqani Naqshbandi: A Study of Apocalyptic Millennnialism within Islam", in Porter, Stanley E.; Hayes, Michael A.; Tombs, David (eds) (eds.), Faith in the Millennium, Sheffield Academic Press, ISBN 1-84127-092-X {{citation}}: |editor3-first= has generic name (help).
• Gilliat-Ray, Sophie (2010), Muslims in Britain: An Introduction, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-53688-2.
• Guentcheva, Rossitza; Kabakchieva, Petya; Kolarski, Plamen (2003), Migrant Trends VOLUME I – Bulgaria: The social impact of seasonal migration (PDF), http://www.pedz.uni-mannheim.de/: International Organization for Migration, archived from the original (PDF) on 1 March 2012, retrieved 24 July 2013 {{citation}}: External link in |place= (help)
• Home Affairs Committee (2011), Implications for the Justice and Home Affairs area of the accession of Turkey to the European Union (PDF), The Stationery Office, ISBN 0-215-56114-7
• Hüssein, Serkan (2007), Yesterday & Today: Turkish Cypriots of Australia, Serkan Hussein, ISBN 978-0-646-47783-1.
• Issa, Tözün (2005), Talking Turkey: the language, culture and identity of Turkish speaking children in Britain, Trentham Books, ISBN 978-1-85856-318-3.
• Ivanov, Zhivko (2007), "Economic Satisfaction and Nostalgic Laments: The Language of Bulgarian Economic Migrants After 1989 in Websites and Electronic Fora", in Gupta, Suman; Omoniyi, Tope (eds.), The Cultures of Economic Migration: International Perspectives, Ashgate Publishing, ISBN 0-7546-7070-8.
• Kliot, Nurit (2007), "Resettlement of Refugees in Finland and Cyprus: A Comparative Analysis and Possible Lessons for Israel", in Kacowicz, Arie Marcelo; Lutomski, Pawel (eds) (eds.), Population resettlement in international conflicts: a comparative study, Lexington Books, ISBN 978-0-7391-1607-4 {{citation}}: |editor2-first= has generic name (help).
• Küçükcan, Talip (2004), "The making of Turkish-Muslim diaspora in Britain: religious collective identity in a multicultural public sphere" (PDF), Journal of Minority Muslim Affairs, 24 (2): 243–258, doi:10.1080/1360200042000296645, archived from the original (PDF) on 17 June 2010
• Laçiner, Sedat (2008), Ermeni sorunu, diaspora ve Türk dış politikası: Ermeni iddiaları Türkiye'nin dünya ile ilişkilerini nasıl etkiliyor?, USAK Books, ISBN [[ویژه:منابع کتاب/6054030078|6054030078[[Category:Articles with invalid ISBNs]]]] {{citation}}: Check |isbn= value: invalid character (help).
• Lytra, Vally; Baraç, Taşkın (2009), "Multilingual practices and identity negotiations among Turkish-speaking young people in a diasporic context", in Stenström, Anna-Brita; Jørgensen, Annette Myre (eds) (eds.), Youngspeak in a Multilingual Perspective, John Benjamins Publishing, ISBN 978-90-272-5429-0 {{citation}}: |editor2-first= has generic name (help).
• Markova, Eugenia (2010), "Optimising migration effects: A perspective from Bulgaria", in Black, Richard; Engbersen, Godfried; Okolski, Marek; Pantiru, Cristina (eds.) (eds.), A Continent Moving West?: EU Enlargement and Labour Migration from Central and Eastern Europe, Amsterdam University Press, ISBN 90-8964-156-4 {{citation}}: |editor-first4= has generic name (help).
• Matar, Nabil (1998), Islam in Britain, 1558-1685, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-62233-2.
• Matar, Nabil (2001), "The First Turks and Moors in England", in Vigne, Randolph; Littleton, Charles(eds.) (eds.), From Strangers to Citizens: The Integration of Immigrant Communities in Britain, Ireland, and colonial America, 1550-1750, Sussex Academic Press, ISBN 1-902210-86-7 {{citation}}: |editor2-first= has generic name (help).
• Østergaard-Nielsen, Eva (2003), "The democratic deficit of diaspora politics: Turkish Cypriots in Britain and the Cyprus issue", Journal of Ethnic and Migration Studies, 29 (4): 683–700, doi:10.1080/1369183032000123459
• Pamuk, Allan (2010), The Ottoman Empire and European Capitalism 1820-1913, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-13092-9.
• Panteli, Stavros (1990), The making of modern Cyprus: from obscurity to statehood, CInterworld Publications, ISBN 978-0-948853-09-8.
• Panayiotopoulos, Prodromos; Dreef, Marja (2002), "London: Economic Differentiation and Policy Making", in Rath, Jan (ed) (ed.), Unravelling the rag trade: immigrant entrepreneurship in seven world cities, Berg Publishers, ISBN 978-1-85973-423-0 {{citation}}: |editor-first= has generic name (help).
• Quataert, Donald (2000), The Ottoman Empire, 1700-1922, Cambridge University Press, ISBN 0-521-63328-1.
• Savvides, Philippos K (2004), "Partition Revisited: The International Dimension and the Case of Cyprus", in Danopoulos, Constantine Panos; Vajpeyi, Dhirendra K.; Bar-Or, Amir(eds) (eds.), Civil-military relations, nation building, and national identity: comparative perspectives, Greenwood Publishing Group, ISBN 978-0-275-97923-2 {{citation}}: |editor3-first= has generic name (help).
• Şentürk, Cem (2008), "West Thrace Turkish's Immigration to Europe" (PDF), The Journal Of International Social Research, 1/2 (Winter 2008): 419–433
• Sonyel, Salahi R. (2000), "Turkish Migrants in Europe" (PDF), Perceptions, Center for Strategic Research, 5 (Sept. -Nov. 00): 146–153, archived from the original (PDF) on 10 March 2013
• Strüder, Inge R. (2003), Do concepts of ethnic economies explain existing minority enterprises? The Turkish speaking economies in London (PDF), http://www2.lse.ac.uk/: London School of Economics, ISBN 0-7530-1727-X, archived from the original (PDF) on 8 March 2016, retrieved 24 July 2013 {{citation}}: External link in |place= (help)نگهداری CS1: موقعیت (link)
• Thomson, Mark (2006), Immigration to the UK: The case of Turks (PDF), University of Sussex: Sussex Centre for Migration Research
• Tocci, Nathalie (2004), EU accession dynamics and conflict resolution: catalysing peace or consolidating partition in Cyprus?, Ashgate Publishing, ISBN 978-0-7546-4310-4.
• Yilmaz, Ihsan (2005), Muslim Laws, Politics and Society in Modern Nation States: Dynamic Legal Pluralisms in England, Turkey and Pakistan, Ashgate Publishing, ISBN 978-0-7546-4389-0.

مطالعه بیشتر

• Enneli, Pinar; Modood, Tariq; Bradley, Harriet (2005), Young Turks and Kurds: A set of 'invisible' disadvantaged groups (PDF), York: Joseph Rowntree Foundation/University of Bristol, ISBN 978-1-85935-273-1, archived from the original (PDF) on 26 June 2008, retrieved 24 July 2013
• Erdemir, Aykan; Vasta, Ellie (2007), "Differentiating irregularity and solidarity: Turkish Immigrants at work in London" (PDF), COMPAS Working Paper, ESRC Centre on Migration, Policy and Society, University of Oxford, 42, archived from the original (PDF) on 16 July 2011, retrieved 24 July 2013.

پیوند به بیرون

• Turkish Consulate in London