تحریرالوسیله

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

تحریرالوسیله اثری از روح‌الله خمینی به زبان عربی شامل فتاوای وی در تمامی ابواب فقه به روش غیراستدلالی است. وی این کتاب را بر اساس کتاب وسیلة النجاة ابوالحسن اصفهانی نوشته است. نویسنده سعی کرده حاشیه خود را با کمترین تغییر در متن وسیلهٔ النجاهٔ به آن بیفزاید. وسیلة النجاة که خمینی اعتقاد بسیاری به آن داشت خود حاشیه‌ای بر کتاب ذخیرةالصالحین محمدکاظم طباطبایی یزدی است.[۱]

این کتاب اولین بار در نجف در زمان اقامت نویسنده‌اش در این شهر منتشر شد. خلاصه‌ای از آن به زبان عربی نیز به نام «زبدةالاحکام» منتشر شده‌است.

تحریرالوسیله اثر عمیقی نیز بر نظام حقوقی ایران در دوران جمهوری اسلامی گذاشته‌است. علاوه بر آن‌که در تدوین و اصلاح بسیاری از قوانین به آن رجوع می‌شود، در بسیاری از آراء دادگاه‌ها نیز به آن استناد شده‌است. [۲] [۳]

ترجمه‌ها[ویرایش]

چندین ترجمهٔ فارسی از تحریرالوسیله موجود است. از جمله: ترجمه محمدباقر موسوی همدانی در چهار جلد[۴][۵][۶][۷]، ترجمهٔ علی اسلامی و قاضی‌زاده زیرنظر محمد مؤمن قمی و حسن طاهری خرم‌آبادی، ترجمهٔ بخش‌هایی از تحریرالوسیلة به قلم عبدالکریم بی‌آزار شیرازی با اضافات. ترجمه دیگر از هاشم نوری کرمانشاهی در چهار جلد نیز موجود است.۱۳۶۴ تحریر الوسیله ترجمه هاشم نوریی

ترجمهٔ ترکی استانبولی این کتاب هم توسط عبدالله اون آلان انجام شده و در سال ۱۳۸۹ انتشارات احسان در استانبول جلد دوم آن را با تیراژ ۱۵۰۰ نسخه منتشر کرد.[۸]

شرح‌ها و حاشیه‌ها[ویرایش]

چندین شرح بر تحریرالوسیله نیز نوشته شده که از معروف‌ترین آن‌ها «تفصیل الشریعه فی شرح تحریرالوسیله» اثر محمد فاضل لنکرانی، مفصل‌ترین شرح، که در بیست و هشت جلد منتشر شده[۹]، شرح ناصر مکارم شیرازی به نام «انوارالفقاهه»، شرح سید مصطفی خمینی به نام «مستند تحریرالوسیله» در دو جلد،[۱۰] شرح احمد مطهری ساوجی به نام «مستند تحریرالوسیلة» در شش جلد و شرح‌هایی از فقهایی چون یوسف صانعی، محمد مؤمن قمی، محمدحسن احمدی فقیه یزدی، احمد سبط‌الشیخ انصاری، علی‌اکبر سیفی مازندرانی، عبدالنبی نمازی و زین‌العابدین احمدی زنجانی است. همچنین فقهایی چون مکارم شیرازی، فاضل لنکرانی، نوری همدانی، علوی گرگانی، یوسف صانعی، احمدی فقیه یزدی و تجلیل تبریزی نیز بر تحریرالوسیله حاشیهٔ فتوایی نوشته‌اند.[۱۱] ششم بهمن ماه 1391 همایش «تحریرالوسیله، شروح و تعلقات» در مرکز فقهی ائمه اطهار برگزار شد و از محموعه بیست و هشت جلدی «تفصیل الشریعه فی شرح تحریرالوسیله» اثر محمد فاضل لنکرانی رونمایی و از شارحان تحریرالوسله تقدیر شد. عبدالله جوادی آملی، محمدجواد فاضل لنکرانی، محمد موسوی بجنوردی و محمد سروش محلاتی در این همایش به سخنرانی پرداختند و خواستار آن شدند که از کتاب تحریرالوسیله به عنوان متن اصلی درسی حوزه های علمیه استفاده شود. [۱۲]

منابع[ویرایش]

  1. از کتاب «تفصیل الشریعه فی شرح تحریرالوسیله» رونمایی شد پایگاه اطلاع‌رسانی و خبری جماران، 10 بهمن 1391
  2. ملاک شورای نگهبان برای تطبیق قوانین با شرع، تحریرالوسیله امام است پایگاه اطلاع‌رسانی و خبری جماران، 10 بهمن 1391
  3. تحریرالوسیله کتابی بود که به نظام خدمت کرد پایگاه اطلاع‌رسانی و خبری جماران، 10 بهمن 1391
  4. تحريرالوسيله امام خمينى، جلد اول، ترجمه سيّد محمّد باقر موسوى همدانى
  5. تحريرالوسيله امام خمينى، جلد دوم، ترجمه سيّد محمّد باقر موسوى همدانى
  6. تحريرالوسيله امام خمينى، جلد سوم، ترجمه سيّد محمّد باقر موسوى همدانى
  7. تحريرالوسيله امام خمينى، جلد چهارم، ترجمه سيّد محمّد باقر موسوى همدانى
  8. ترجمه کتاب "تحریر الوسیله" امام خمینی به ترکی استانبولی منتشر شد پایگاه اطلاع‌رسانی و خبری جماران، ۲۲ خرداد ۱۳۸۹
  9. از کتاب «تفصیل الشریعه فی شرح تحریرالوسیله» رونمایی شد پایگاه اطلاع‌رسانی و خبری جماران،10 بهمن 1391
  10. شهید مصطفی؛ شخصیتی جامع از نظر علمی و سیاسی پایگاه اطلاع‌رسانی و خبری جماران،10 بهمن 1391
  11. نگارش30 عنوان و 103 جلدکتاب درباره"تحریرالوسیلة"امام خمینی پایگاه اطلاع‌رسانی و خبری جماران،10 بهمن 1391
  12. همایش تحریرالوسیله؛ شروح و تعلیقات پایگاه اطلاع‌رسانی و خبری جماران،10 بهمن 1391

جستارهای وابسته[ویرایش]