بر باد رفته (فیلم)

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
بر باد رفته

نسخه اصلی پوستر فیلم
کارگردان ویکتور فلمینگ
تهیه‌کننده دیوید او. سلزنیک
نویسنده مارگارت میچل(رمان)
سیدنی هووارد (فیلمنامه)
بازیگران کلارک گیبل
ویوین لی
الیویا دو هاویلند
موسیقی ماکس اشتاینر
فیلم‌برداری ارنست هالر
استودیو سلزنیک اینترنشنال
توزیع‌کننده مترو گلدوین مایر
تاریخ انتشار ۱۵ دسامبر ۱۹۳۹
مدت زمان ۲۳۸دقیقه
کشور Flag of the United States.svg ایالات متحده آمریکا
زبان انگلیسی
بودجه ۳٬۹ میلیون دلار
فروش
۱۹۸ میلیون دلار در ایالات متحده آمریکا (بدون محاسبه نرخ تورم)
۳۹۰میلیون دلار در جهان (بدون محاسبه نرخ تورم)
۱٫۴۵۰میلیون دلار در آمریکا (با محاسبه نرخ تورم تا سال ۲۰۰۹)(رتبه ۱ [۱])
 ۲٫۸۵۲میلیون دلار در جهان با محاسبه نرخ تورم تا سال ۲۰۰۹)(رتبه ۱ [۱])
تعداد تماشاچیان ۲۰۲ میلیون نفر (رتبه ۱[۱])
صفحه در وب‌گاه IMDb

بر باد رفته (به انگلیسی: Gone With The Wind) درام عشقی آمریکایی ساخته شده در سال ۱۹۳۹ به کارگردانی ویکتور فلمینگ است. کلارک گیبل و ویویان لی دو نقش اصلی را دارند. لسلی هوارد، الیویا دو هاویلند، هتی مکدانیل و ان رادفورد از دیگر بازیگران این فیلم هستند. این فیلم که حدود ۲۳۸ دقیقه است، روایت عشق یک دختر جنوبی در خلال جنگ داخلی آمریکا را به تصویر می‌کشد. بر باد رفته یکی از پرفروش‌ترین و پربیننده‌ترین فیلم‌های ساخت هالیوود می‌باشد. این فیلم جوایز متعددی را از آن خود کرد، که از میان آن‌ها می‌توان به چهار جایزهٔ اسکار، بهترین فیلم، بهترین کارگردان برای ویکتور فلمینگ، بهترین هنرپیشه نقش اول زن برای ویویان لی و بهترین نقش مکمل زن برای هتی مکدانیل اشاره کرد.

داستان[ویرایش]

اسکارلت بزرگ ترین دختر جرالد اوهارا صاحب مزرعه پنبه تارا .با فهمیدن اعلام نامزدی وازدواج اشلی ویلکز پسر مالک مزرعه مجاوربا دختر خاله اش ملانی همیلتون به فکر ابراز علاقه به اشلی میفتدچون فکر میکند اشلی به خاطر ناامید شدن از او میخواهد ازدواج کند. در یک میهمانی در خانه ویلکز اسکارلت به اشلی اظهار علاقه می‌کند ولی اشلی عنوان می‌کند که می خواهد با دخترخاله اش ملانی ازدواج کند. رت باتلر ماجراجوی خوش قیافه‌ای که شاهد صحبت ها بوده‌است از جسارت اسکارلت خوشش ماید. جنگ شمال و جنوب آمریکا آغاز می‌شود و اسکارلت با چارلز برادر ملانی ازدواج می‌کند، ولی چارلز در اردوی آموزشی درمی‌گذرد. اسکارلت به آتلانتا پیش ملانی می‌رود و در آنجا دوباره با رت باتلر که حالا دلال ارتش است و پول کلانی به جیب می‌زند روبه رو می‌شود. وقتی آتلانتا مورد حمله نیروهای شمالی قرار می‌گیرد رت به اسکارلت و ملانی که تازه زایمان کرده کمک می‌کند که از شهر بگریزند و آنگاه به جنوبی‌ها می‌پیوندد. وقتی اسکارلت به تارا می‌رسد مادرش مرده و پدرش دچار جنون شده‌است و مسئولیت نگهداری مزرعه بر دوش اسکارلت می‌افتد. اشلی از جنگ برمی‌گردد و درکنار اسکارلت زندگی می‌کند. شمالی‌ها برای مزرعه مالیات سنگینی وضع می‌کنند و اسکارلت برای نگهداری مزرعه وتهیه پول به شهر میرود و با فرانک کندی نامزد خواهرش ازدواج می‌کند. پس از مرگ فرانک اسکارلت اداره کارخانه چوب بری او را به عهده می‌گیرد. سرانجام رت باتلر از اسکارلت تقاضای ازدواج میکند وباهم ازدواج می‌کند ولی توجه مداوم او به اشلی ازدواجشان را به جدایی می‌کشاند. پس از مرگ دختر خردسالشان رت برای همیشه اسکارلت را ترک می‌کند و اسکارلت که بالاخره دریافته‌است اشلی هیچگاه او رادوست نداشته و علاقه او به اشلی بیشتر یک رویای کودکانه بوده‌است به مزرعه پنبه تارا بازمی‌گردد تا به زمین نزدیک باشد و از آن نیروی حیات بگیرد.

صداگذاری به زبان فارسی[ویرایش]

۳۸ منتقد و نویسنده سینمایی، در یک نظرخواهی برای انتخاب بهترین‌های تاریخ دوبله ایران که توسط ماهنامه سینمایی فیلم در اسفندماه ۱۳۸۴ انجام شد، دوبله این فیلم را، بعنوان پنجمین دوبله فارسی برتر برای یک فیلم خارجی انتخاب نمودند.[۲]

  1. احمد رسول‌زاده (مدیریت دوبله بر باد رفته و چهره ماندگار دوبله)
  2. رفعت هاشم‌پور بجای ویوین لی در نقش اسکارلت اوهارا
  3. حسین عرفانی بجای کلارک گیبل در نقش رت باتلر
  4. ناصر طهماسب بجای لسلی هاوارد در نقش اشلی ویلکز
  5. معصومه فرخنده مآل بجای اولیویا دو هاویلند در نقش ملانی هملیتون
  6. فهیمه راستکار بجای هتی مکدانیل در نقش مامی (کلفت سیاه چرده منزل اوهارا)
  7. ناصر احمدی بجای کارول نای در نقش فرانک کندی
  8. سیمین سرکوب بجای باربارا اونیل در نقش الن اوهارا (مادر اسکارلت)
  9. منصوره کاتبی بجای ایلین کیرز در نقش سوئلن (خواهر اسکارلت)
  10. فریبا شاهین‌مقدم بجای آن رادرفورد در نقش کارین (خواهر اسکارلت)
  11. بهرام زند در چند نقش و از جمله فورد کرین در نقش استولرت تارلتن
  12. ناصر نظامی در چند نقش و از جمله جرج ریوز در نقش برنت تارلتن
  13. بدری نوراللهی بجای یورا هوپ ریوز در نقش عمه پتی
  14. آذر دانشی در چند نقش و از جمله بارتری مک کوئین در نقش پریسی (خدمتکار کم سال سیاه) و همینطور خانم نیل
  15. آرشاک قوکاسیان بجای باند بروکس در نقش چارلز همیلتون
  16. اکبر منانی بجای (پدر اسکارلت)

جوایز اسکار[ویرایش]

  1. بهترین فیلم
  2. بهترین کارگردان ویکتور فلمینگ
  3. بهترین هنرپیشه نقش اول زن ویویان لی
  4. بهترین نقش زن دوم هتی مکدانیل
  5. بهترین فیلمنامه اقتباسی (سیدنی هوارد)
  6. بهترین فیلمبرداری رنگی (ارنست هالر و ری رناهان)
  7. بهترین تدوین هال کرن و جیمز نیوکام
  8. بهترین طراحی صحنه (لایل ویلر)
  9. جایزه موفقیت تکنیکی به دان ماس گریو برای پیشقدم شدن در به کار بردن هماهنگ بین ابزار و ادوات در ساخت
  10. به جایزه افتخاری ویلیام کامرون منزایس برای موفقیت برجسته در به کار بردن رنگ برای بالا بردن حالت دراماتیک در ساخت.

نامزد جوایز اسکار[ویرایش]

  1. بهترین هنرپیشه نقش اول مرد کلارک گیبل
  2. بهترین هنرپیشه نقش دوم زن الیویا دو هاویلند
  3. بهترین موسیقی متن ماکس اشتاینر
  4. بهترین ضبط صدا: استودیو صدا ساموئل گلدوین "توماس تیمولتون کارگردان صدا
  5. بهترین جلوه‌های ویژه (جک کوزگرو/فرد آلبین و آرتور جونز)
  6. جزو ده فیلم برترسال ۱۹۳۹ نیویورک تایمز

افتخارات دیگر[ویرایش]

  • برنده جایزه منتقدان نیویورک برای بهترین بازیگر زن نقش اول ویویان لی.
  • بربادرفته مقام چهارم بهترین فیلم دوران را از انستیتو فیلم آمریکا دریافت کرده‌است.
  • همچنین مقام هشتم برترین فیلم جهان را از Entertainment Weekly دریافت کرده‌است.

منابع[ویرایش]

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ تاریخ سینمای جهان
  2. «منتقدان و نویسندگان سینمایی ایران انتخاب کردند: بهترین‌های تاریخ دوبله ایران» - کتاب سال سینمای ایران - ماهنامه سینمایی فیلم، اسفند ۱۳۸۴، صفحه ۱۲۰-۱۱۰