بحث رده:عددنویسی
Numeral system به دستگاه شمارش و دستگاه اعداد ترجمه شده ولی ردهٔ آن که "Numeral systems" باشد (دستگاه‌های شمارش) با نام "عددنویسی" ساخته شده است، از آنجایی که ردهٔ فعلی "رده:دستگاه‌های شمارش" تنها دو پیوند دارد ولی ردهٔ "عددنویسی" دارای پیونده‌های تقریبا زیاد و چند زیررده است به نظرتان کدام کار انجام شود:
1-حذف ردهٔ فعلی و انتقال پیوندهایش به ردهٔ عددنویسی (پیوندهاش ردهٔ عددنویسی را هم دارند)
2-جایگزین کردن این رده به جای ردهٔ عددنویسی و حذف "رده:عددنویسی" ویرایشگر-1 (بحث) ۳۰ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۳۲ (UTC)
- یکی از رده‌های رده:عددنویسی یا رده:دستگاه‌های شمارش می‌بایست حذف شود و محتوای اون در دیگری ادغام شود. تعداد صفحات موجود در رده مهم نیست، چون انتقال رده توسط ربات انجام می‌شه. اما به نظرم دستگاه شمارش یا دستگاه اعداد یا عددنویسی هیچکدام ترجمه مناسبی برای Numeral systems نیستند، اگر اشتباه نکنم، در کتابی که فکر می‌کنم طراحی دیجیتال نوشته موریس مانو بود، این عبارت به صورت «سیستم عددی» ترجمه شده بود و ما از روی همین منبع، می‌تونیم ردهٔ رده:سیستم‌های عددی یا رده:سامانه‌های عددی یا حتی رده:سامانه‌های شمارگانی رو ایجاد کنیم و محتوای این دو رده رو به اون منتقل کنیم. -- bkouhi (بحث) ۳۰ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۱۲:۱۱ (UTC)
- در ابتدا بگم با گزینهٔ 2 موافقم و اما در مورد نظر شما به نظرم هرچند ممکنه دستگاه شمارش ترجمهٔ صددرصد درست Numeral system نباشه ولی "دستگاه شمارش" یا "دستگاه اعداد" و یا "عددنویسی" در زبان و کتاب‌های فارسی زبان جاافتاده است و به نظرم بهتره ما از یکی از همین سه کلمه که نزدیکی بیشتری با Numeral system داشته باشه استفاده کنیم و اون قطعا "دستگاه شمارش" خواهد بود (با این فرض که شماره و شمارش فارسیست و عدد و اعداد عربیست). ویرایشگر-1 (بحث) ۳۰ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۱۲:۲۹ (UTC)
- اوکی، مدتی صبر کنیم ببینیم آیا کس دیگری هم نظری دارد؟ اگر مخالفی نبود، من اقدامات لازم برای حذف رده:عددنویسی و ادغام محتوای اون در رده:دستگاه‌های شمارش رو انجام می‌دم. -- bkouhi (بحث) ۳۰ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۱۲:۳۴ (UTC)
- در ابتدا بگم با گزینهٔ 2 موافقم و اما در مورد نظر شما به نظرم هرچند ممکنه دستگاه شمارش ترجمهٔ صددرصد درست Numeral system نباشه ولی "دستگاه شمارش" یا "دستگاه اعداد" و یا "عددنویسی" در زبان و کتاب‌های فارسی زبان جاافتاده است و به نظرم بهتره ما از یکی از همین سه کلمه که نزدیکی بیشتری با Numeral system داشته باشه استفاده کنیم و اون قطعا "دستگاه شمارش" خواهد بود (با این فرض که شماره و شمارش فارسیست و عدد و اعداد عربیست). ویرایشگر-1 (بحث) ۳۰ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۱۲:۲۹ (UTC)
- @Bkouhi: من الگوی "رده بهتر" را به ردهٔ عددنویسی افزودم و درخواست انتقال رده را هم در صفحهٔ بحث وپ:دار دادم، حالا نمی‌دونم آیا درخواست انتقال برای رده‌هایی پذیرفته می‌شه که ردهٔ مقصدشون ساخته نشده باشه یا اینکه برای رده‌هایی مثل این ردهٔ مورد بحث که ردهٔ مقصدش موجوده هم قبول می‌شه. قبلا با یک مورد مشابه برخورد کرده بودم و درخواست ادغام و حذف یک رده را مستقیما در صفحهٔ بحث یک مدیر گذاشتم ولی اینبار خواستم خودم راهشو یاد بگیرم که در آینده اگر باز در وضعیت مشابهی قرار گرفتم به دیگران زحمت ندم به همین خاطر خودم اقدام کردم، از راهنمایی شما هم ممنونم. ویرایشگر-1 (بحث) ۳۱ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۱۰:۴۷ (UTC)
منصرف شدن از ادغام ردهٔ عددنویسی در دستگاه‌های شمارش[ویرایش]
@Bkouhi: من نظرم تغییر کرد، در مقالات و صفحات این ویکی "عدد" و "اعداد" بسیار بیشتر از "شماره" استفاده شده، حتی امروز ردهٔ "رده:عددنویسه‌ها" را هم دیدم که عنوان ویکی انگلیسی آن "Numerals" بود و در انگلیسی هم به شمارش "Counting" می‌گویند، متاسفانه من نتونستم منبعی پیدا کنم که در مورد ریشهٔ واژه‌های "عدد" و "شماره" توضیح داده باشه که بفهمم از چه زبانی آمده‌اند و تنها با توجه به نوع جمع‌بندی "عدد" که اعداد می‌شود حدث می‌زنم عربی باشد، اما به هر حال حتی اگر عربی باشد با توجه به گسترده بودن استفاده از این واژه، دلیل خاصی نمی‌بینم که بخواهیم ردهٔ عددنویسی را در دستگاه‌های شمارش ادغام کنیم.
من پیوندهای ردهٔ "دستگاه‌های شمارش" را به عددنویسی منتقل می‌کنم و درخواست حذف رده را می‌دهم، سپس آیا به نظرتون ضروریه رده‌ای به نام "دستگاه‌های عددنویسی" ایجاد کنیم و عددنویسی را به آنجا انتقال بدیم؟ من فکر می‌کنم با توجه به معنیه واضح و گویایی که داره ضرورتی نداره و همین عددنویسی مناسبه، اگر شما و دیگران نظر دیگری دارید خوشحال می‌شم بیان کنید. ویرایشگر-1 (بحث) ۱ سپتامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۳:۲۲ (UTC)