اورمزد شید

اورمزد شید، نام ششمین روز هفته در که گاه‌شمار ایران باستان است. در گاه‌شمار نوین و روزهایی هفته امروزه این روز پنج‌شنبه است.

اورمزدشید (اورمزد + شید) برگرفته از روز سیاره اورمزد است. همچنین اورمزد نام دیگری از دهها نام اهورامزدا است که همه حاکی از قدرت و توانایی پروردگار است . این نام از واژه های پهلوی ارمزد - هرمزد - اورمزد - هورمزد - اهورامزدا - مزدا گرفته شده است . از این رو پنجمین روز هفته به نام روز روشنایی خداوند نام گذاری شده است. از این رو این واژه هنوز به گونه ای دیگر در شبهای آدینه برقرار است و هنوز تصور مردمان ما بر این است که شبهای آدینه (جمعه) روز ارتباط با خداوند و فوت شدگان است.

نام روزهـای هفتـه در ایـران باستـان

‎‎

• کیوان شید (شنبه)

• مهر شید (یکشنبه)

• مه شید (دوشنبه)

• بهرام شید (سه شنبه)

• تیر شید (چهارشنبه)

• اورمزد شید (پنجشنبه)

• ناهید شید (آدینه)

روز اورمزد شید در زبانهای دیگر برگرفته از فرهنگ کهن ایران

انگلیسی

نام روز در ایران	نام روز در ایران باستان	برگرفته	انگلیسی	انگلیسی باستان	ترکیب	نام روز به انگلیسی	بیان
پنج‌شنبه	اورمزد شید (اورمزد + شید)	اورمزد	Thurs = Thunor => Jupiter	Þūnresdæg	Thurs + day	Thursday	ثور= Thunor

فرانسوی

نام روز در ایران	نام روز در ایران باستان	برگرفته	لاتین	ترکیب	نام روز به فرانسوی	بیان
پنج‌شنبه	اورمزد شید (اورمزد + شید)	اورمزد	Jovis dies	Jeu + di	Jeudi	روز اورمز

ایتالیایی

پنج‌شنبه

اورمزد شید (اورمزد + شید)

اورمزد

Jovis dies

Giove + dì

Giovedì

روز اورمز

اسپانیایی

نام روز در ایران	نام روز در ایران باستان	برگرفته	لاتین	ترکیب	نام روز به اسپانیایی	بیان
پنج‌شنبه	اورمزد شید (اورمزد + شید)	اورمزد	Jovis dies	Jueve + s	Jueves	روز اورمز

منابع

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا، «هفته»، ویکی‌پدیای فارسی، دانشنامهٔ آزاد.