اما داناهیو

اما داناهیو
ملیت	ایرلندی، کانادایی
زادروز	۲۴ اکتبر ۱۹۶۹(۱۹۶۹-10-۲۴) ‏(۴۲ سال) دوبلین، ایرلند
پدر و مادر	دنیس داناهیو
پیشه	رمان‌نویس، نویسندهٔ داستان کوتاه، نمایش‌نامه‌نویس، تاریخ‌نگار ادبی
دانشگاه	دانشگاه کمبریج
وب‌گاه رسمی	http://www.emmadonoghue.com
جوایز جایزهٔ ادبی لامبدا • جایزهٔ ادبی تاج طلایی • جایزهٔ کتاب استون‌وال • جایزهٔ فررو-گروملی

اما داناهیو (به انگلیسی: Emma Donoghue) (زادهٔ ۲۴ اکتبر ۱۹۶۹ در دوبلین) نمایش‌نامه‌نویس، تاریخ‌نگار ادبی و رمان‌نویس ایرلندی مقیم کاناداست. رمان سال ۲۰۱۰ وی، اتاق به فینال جایزهٔ ادبی من بوکر راه یافته و به اثری پرفروش در سطح جهان بدل گردید. رمان سال ۱۹۹۵ داناهیو، باشلق (به انگلیسی: Hood) برندهٔ جایزهٔ کتاب استون‌وال شد و رمان دیگرش اسلمکرین (به انگلیسی: Slammerkin) در سال ۲۰۰۰ برندهٔ جایزهٔ فررو-گروملی در زمینهٔ ادبیات لزبینی گردید.^{[نیازمند منبع]} آخرین مجموعهٔ داستان کوتاه وی، «موضوعات حساس» (به انگلیسی: Touchy Subjects) در سال ۲۰۰۶ منتشر گردید.

زندگی‌نامه

اما داناهیو در سال ۱۹۶۹ در دوبلین، جزیرهٔ ایرلند به دنیا آمد. او کوچکترین فرزند از هشت فرزند خانواده بوده و پدرش دنیس داناهیو منتقد ادبی آکادمیک است.

She has a first-class honours Bachelor of Arts degree from University College Dublin (in English and French) and a پی‌اچ‌دی in English from the دانشگاه کمبریج. Her thesis was on friendship between men and women in 18th century fiction. While in Cambridge she lived in a women's co-op, an experience which inspired her short story "The Welcome" (collected in Touchy Subjects). In 1998 she moved to کانادا and became a Canadian شهروندی in 2004. She lives in لندن (انتاریو) with her partner and their two children.

فعالیت ادبی

Donoghue's first novel was 1994's Stir Fry, a contemporary coming of age novel about a young Irish woman discovering her sexuality. It was a finalist for the Lambda Literary Award in 1994. This was followed in 1995 by Hood, another contemporary story, this time about an Irish woman coming to terms with the death of her girlfriend. Hood won the 1997 American Library Association's Gay, Lesbian and Bisexual Book Award for Literature (now known as the Stonewall Book Award for Literature).

Slammerkin (2000) is a historical novel set in لندن and ولز. Inspired by an 18th century newspaper story about a young servant who killed her employer and was executed, the protagonist is a تن‌فروشی who longs for fine clothes. It was a finalist in the 2001 Irish Times Irish Literature Prize for Fiction and was awarded the 2002 Ferro-Grumley Award for Lesbian Fiction (despite a lack of lesbian content). Her 2007 novel, Landing, portrays a long-distance relationship between a Canadian curator and an Irish flight attendant. The Sealed Letter (2008), Donoghue's latest work of historical fiction, is based on the Codrington Affair, a scandalous divorce case that gripped Britain in 1864. The Sealed Letter was longlisted for the Giller Prize, and was joint winner of the 2009 Lambda Literary Award for Lesbian Fiction.

On July 27, 2010, Donoghue's novel Room was longlisted for the جایزه ادبی من بوکر and on September 7, 2010 it made the shortlist. On November 2, 2010, it was announced that Donoghue's Room had been awarded the Rogers Writers' Trust Fiction Prize. Room is also shortlisted for the 2010 Governor General's Awards in Canada and was the winner of the Irish Book Award 2010. It was short-listed for the Orange Prize for Fiction 2011. but lost out to Tea Obreht

این کتاب جوایز متعددی را برده: «اورنج»، نامزد نهایی جایزه ادبی من بوکر، «رمان سال ایرلند» و «برنده جایزه ادبیات معاصر کشورهای مشترک‌المنافع». رمان فضای تلخی دارد: مادری جوان و پسر پنج ساله‌اش در اتاقی کوچک حبس هستند. داستان واقعی است و اشاره به جنایتکار اتریشی، جوزف فریتزل، دارد که همسر و بچه‌شان را در اتاقی ۱۱.۵ متری به مدت هفت سال حبس کرده بود.

Speaking at the Lesbian Lives Conference in Brighton on Sunday 13 February 2011, Donoghue revealed that her next novel would be a historical fiction based on the true story of a murdered 19th century cross-dressing frog catcher.

آثار

رمان

• Stir Fry (1994)
• Hood (1995)
• Slammerkin (2000)
• Life Mask (2004)
• Landing (2007)
• The Sealed Letter (2008)
• Room (2010)

داستان کوتاه

• "Dear Lang" (2009) in How Beautiful the Ordinary: Twelve Stories of Identity (ed. Michael Chart)

مجموعه داستان

• Kissing the Witch (1997)
• The Woman Who Gave Birth to Rabbits (2002)
• Touchy Subjects (2006)

نمایش‌نامه

• I Know My Own Heart (1993) (published 2001)
• Ladies and Gentlemen (1996) (published 1998)
• Don't Die Wondering (2005)
• Kissing The Witch (2000)

نمایش‌نامه رادیویی

• Trespasses (1996)
• Don't Die Wondering (2000)
• Exes (2001)
• Humans and Other Animals (2003)
• Mix (2003)

فیلم‌نامه

• Pluck (2001)

تاریخ ادبیات

• Passions Between Women: British Lesbian Culture 1668-1801 (1993)
• We Are Michael Field (1998)
• Inseparable: Desire Between Women in Literature (2010)

ویراستاری

• What Sappho Would Have Said (1997)
• The Mammoth Book Of Lesbian Short Stories (1999)

آثار به فارسی

• اتاق، علی قانع، تهران: نشر آموت، پاییز ۱۳۹۰
• اتاق، محمد جوادی، (ویراستار:) اعظم کیان‌افزار، تهران: نشر افراز، پاییز ۱۳۹۰

مطالعهٔ بیشتر

• Irish Writers on Writing featuring Emma Donoghue. Edited by Eavan Boland (Trinity University Press, 2007).

پی‌نوشت

http://www.orangeprize.co.uk/prize.html

منابع

• داناهیو، اما و (مترجم:) علی قانع. اتاق. تهران: نشر آموت، پاییز ۱۳۹۰. شابک ‎۹۷۸-۶۰۰-۵۹۴۱-۷۲-۲. 
•     و (مترجم:) محمد جوادی. (ویراستار:) اعظم کیان‌افراز. اتاق. تهران: انتشارات افراز، پاییز ۱۳۹۰. شابک ‎۹۷۸-۹۶۴-۲۴۳-۶۶۳-۷. 

•    . “About Emma Donoghue”. Official website, 2008. Archived from the original on 21 November 2011. 
• Stoffman، Judy. «Writer has a deft touch with sexual identities». Toronto Star، 13 January 2007. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در 21 November 2011. 

پیوند به بیرون

• وب‌گاه رسمی
• اما داناهیو در فیس‌بوک
• Newsweek article on Room, Sept. 2010
• Emma Donoghue's UK publisher