الگو:IPAc-en

توضیحات الگو[نمایش] [ویرایش] [تاریخچه] [پاکسازی]

این الگو در نزدیک به ۳۷٬۰۰۰ صفحه به‌کار رفته است و تغییر دادن آن می‌تواند تأثیرات گسترده‌ای داشته‌باشد. لطفاً تغییرات را در زیرصفحه‌های /تمرین یا /آزمایشی الگو، یا در زیرصفحهٔ کاربری خودتان بیازمایید. توصیه می‌شود که ابتدا در خصوص تغییرات مورد نظر در صفحهٔ بحث گفتگو کرده و سپس آن‌ها را پیاده‌سازی کنید.

این الگو از لوآ استفاده می‌کند:

پودمان:IPAc-en

Note: Per WP:LEAD, do not use this template in the lead section for common English words (e.g., pub, rose, pencil, bus, Monday, Earth, etc.).

This template is used to display English الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA). The pronunciation is broken into individual diaphonemes so that they will have tooltips (mouse-over text) to indicate pronunciation. All diaphonemes from راهنما:الفبای آوانگاری بین‌المللی انگلیسی are available.

The transcription system of راهنما:الفبای آوانگاری بین‌المللی انگلیسی, upon which this template relies, is diaphonemic, i.e. meant to cover multiple major varieties of English at once. If you wish to give a narrow transcription of a pronunciation in a certain variety of English, use {{IPA-endia}} or {{IPA-all}} instead.

The initial argument (entry after |) can be used to indicate a pronunciation prescript; link to IPA. The codes are:

Pronunciation & IPA link codes
Code	Output
`lang`	English:
`local`	locally
`ipa`	IPA:
`also`	also
`uk`	UK:
`us`	US:
`uklang`	British English:
`uslang`	American English:
`ukalso`	UK also
`usalso`	US also
`alsouk`	also UK:
`alsous`	also US:

The first argument that is not a code above will be treated as a diaphoneme. All diaphonemes listed at راهنما:الفبای آوانگاری بین‌المللی انگلیسی are available (except the ones that span two syllables such as /iə/, which need to be input as i|ə). Also available are /ɪəˈr/, /ɛəˈr/, /ʊəˈr/, /ɪəˌr/, /ɛəˌr/, and /ʊəˌr/, preserved for when a centering diphthong precedes a stress.

Separator codes: Use an underscore _ to separate words. When multiple pronunciations for the same word(s) are possible, use a comma and an underscore ,_ to separate the variants which will appear as a comma. As necessary, use a hyphen - to indicate omitted syllables. Diaphonemes are underlined, but separators are not, and separators do not have any tooltip text.

See the table below for a full list of diaphoneme codes.

Diaphoneme codes

Note that the aliases include ones that are kept merely for compatibility reasons and therefore not recommended for further use, as they might not accurately represent the sound represented by the output.

Code	Aliases	Display text	Tooltip	Type
`b`		b	'buy' در 'b' مثل آوای	diaphoneme
`d`	`(d)`, `ᵈ`	d	'dye' در 'd' مثل آوای	diaphoneme
`dj`	`dy`, `dʲ`	dj	'dew' در 'd' مثل آوای /dj/	diaphoneme
`dʒ`	`dZ`, `ʤ`	dʒ	'jam' در 'j' مثل آوای /dʒ/	diaphoneme
`ð`	`D`, `dh`	ð	'thy' در 'th' مثل آوای /ð/	diaphoneme
`f`		f	'find' در 'f' مثل آوای	diaphoneme
`ɡ`	`g`	ɡ	'guy' در 'g' مثل آوای	diaphoneme
`h`		h	'hi' در 'h' مثل آوای	diaphoneme
`hw`	`ʍ`	hw	'why' در 'wh' مثل آوای /hw/	diaphoneme
`j`	`y`	j	'yes' در 'y' مثل آوای /j/	diaphoneme
`k`		k	'kind' در 'k' مثل آوای	diaphoneme
`l`		l	'lie' در 'l' مثل آوای	diaphoneme
`lj`	`ly`, `lʲ`	lj	'lute' در 'l' مثل آوای /lj/	diaphoneme
`m`		m	'my' در 'm' مثل آوای	diaphoneme
`n`		n	'no' در 'n' مثل آوای	diaphoneme
`nj`	`ny`, `nʲ`	nj	'new' در 'n' مثل آوای /nj/	diaphoneme
`ŋ`	`N`, `ng`	ŋ	'sing' در 'ng' مثل آوای /ŋ/	diaphoneme
`p`		p	'pie' در 'p' مثل آوای	diaphoneme
`r`	`ɹ`, `ɻ`	r	'rye' در 'r' مثل آوای	diaphoneme
`s`		s	'sigh' در 's' مثل آوای	diaphoneme
`sj`	`sy`, `sʲ`	sj	'consume' در 's' مثل آوای /sj/	diaphoneme
`ʃ`	`S`, `sh`	ʃ	'shy' در 'sh' مثل آوای /ʃ/	diaphoneme
`t`		t	'tie' در 't' مثل آوای	diaphoneme
`tj`	`ty`, `tʲ`	tj	'tune' در 't' مثل آوای /tj/	diaphoneme
`tʃ`	`tS`, `ʧ`, `ch`	tʃ	'china' در 'ch' مثل آوای /tʃ/	diaphoneme
`θ`	`T`	θ	'thigh' در 'th' مثل آوای /θ/	diaphoneme
`θj`	`θy`, `θʲ`	θj	'enthusiasm' در 'th' مثل آوای /θj/	diaphoneme
`v`		v	'vie' در 'v' مثل آوای	diaphoneme
`w`		w	'wind' در 'w' مثل آوای	diaphoneme
`z`		z	'zoom' در 'z' مثل آوای	diaphoneme
`zj`	`zy`, `zʲ`	zj	'Zeus' در 'z' مثل آوای /zj/	diaphoneme
`ʒ`	`Z`, `zh`	ʒ	'pleasure' در 's' مثل آوای /ʒ/	diaphoneme
`ɑː`	`A:`, `ɑ:`, `aː`, `a:`	ɑː	'father' در 'a' مثل آوای /ɑː/	diaphoneme
`ɑːr`	`ɑɹ`, `aːr`, `a:r`, `ɑ:r`, `ɑr`	ɑːr	'far' در 'ar' مثل آوای /ɑːr/	diaphoneme
`ɒ`	`Q`	ɒ	'body' در 'o' مثل آوای /ɒ/	diaphoneme
`ɒr`	`Qr`	ɒr	'moral' در 'or' مثل آوای /ɒr/	diaphoneme
`æ`	`ae`, `{`	æ	'bad' در 'a' مثل آوای /æ/	diaphoneme
`ær`	`aer`, `&r`, `æɹ`	ær	'marry' در 'arr' مثل آوای /ær/	diaphoneme
`aɪ`	`ai`, `aI`	aɪ	'tide' در 'i' مثل آوای /aɪ/	diaphoneme
`aɪər`	`aɪr`, `aIr`, `aɪə`	aɪər	'fire' در 'ire' مثل آوای /aɪər/	diaphoneme
`aʊ`	`au`, `aU`	aʊ	'mouth' در 'ou' مثل آوای /aʊ/	diaphoneme
`aʊər`	`aʊr`, `aUr`, `aʊə`, `aur`	aʊər	'hour' در 'our' مثل آوای /aʊər/	diaphoneme
`ɛ`	`E`	ɛ	'dress' در 'e' مثل آوای /ɛ/	diaphoneme
`ɛr`	`Er`	ɛr	'merry' در 'err' مثل آوای /ɛr/	diaphoneme
`eɪ`	`ei`, `eI`, `eː`, `e:`	eɪ	'face' در 'a' مثل آوای /eɪ/	diaphoneme
`ɛər`	`eir`, `eIr`, `e@r`, `E@r`, `ɛɪɹ`, `eɪr`, `eːr`, `e:r`, `ɛəɹ`, `ɛə`, `ɛːr`, `ɛ:r`, `ɛː`, `ɛ:`, `E:`, `E:r`	ɛər	'bare' در 'are' مثل آوای /ɛər/	diaphoneme
`ɛəˈr`	`ɛə'r`, `eəˈr`, `eə'r`, `e@'r`, `E@'r`, `ɛːˈr`, `E:'r`	ɛəˈr	'thereof' در 'ere' مثل آوای /ɛəˈr/	diaphoneme
`ɛəˌr`	`ɛə,r`, `eəˌr`, `eə,r`, `E@,r`, `E@%r`, `e@,r`, `e@%r`, `ɛːˌr`, `E:,r`, `E:%r`	ɛəˌr	'thereof' در 'ere' مثل آوای /ɛəˌr/	diaphoneme
`ɪ`	`I`, `ᵻ`	ɪ	'kit' در 'i' مثل آوای /ɪ/	diaphoneme
`ɪr`		ɪr	'mirror' در 'irr' مثل آوای /ɪr/	diaphoneme
`iː`	`i:`	iː	'fleece' در 'ee' مثل آوای /iː/	diaphoneme
`ɪər`	`i:r`, `iːr`, `I@r`, `i@r`, `ɪəɹ`, `iːɹ`, `ɪə`	ɪər	'near' در 'ear' مثل آوای /ɪər/	diaphoneme
`ɪəˈr`	`ɪə'r`, `I@'r`	ɪəˈr	'spheroidal' در 'er' مثل آوای /ɪəˈr/	diaphoneme
`ɪəˌr`	`ɪə,r`, `I@,r`, `I@%r`	ɪəˌr	'spheroidal' در 'er' مثل آوای /ɪəˌr/	diaphoneme
`oʊ`	`o:`, `oː`, `ou`, `oU`, `@u`, `@U`, `əʊ`, `əu`, `oʊ-`	oʊ	'code' در 'o' مثل آوای /oʊ/	diaphoneme
`ɔː`	`O`, `O:`, `ɔ:`, `ɒː`, `Q:`	ɔː	'fraud' در 'au' مثل آوای /ɔː/	diaphoneme
`ɔːr`	`Or`, `ɔɹ`, `ɔ(r)`, `ɔr`, `ɔər`, `oUr`, `ɔəɹ`, `ɔʊɹ`, `oʊɹ`, `oʊr`, `oːr`, `o:r`, `ɔə`, `ɔə(r)`	ɔːr	'war' در 'ar' مثل آوای /ɔːr/	diaphoneme
`ɔɪ`	`oj`, `ɔj`, `oi`, `oɪ`, `ɔi`, `OI`, `oy`	ɔɪ	'choice' در 'oi' مثل آوای /ɔɪ/	diaphoneme
`ɔɪər`	`ɔɪr`, `oyr`, `ɔɪə`	ɔɪər	'loir' در 'oir' مثل آوای /ɔɪər/	diaphoneme
`ʊ`	`U`, `ᵿ`	ʊ	'push' در 'u' مثل آوای /ʊ/	diaphoneme
`ʊr`	`Ur`	ʊr	'courier' در 'our' مثل آوای /ʊr/	diaphoneme
`uː`	`u:`	uː	'goose' در 'oo' مثل آوای /uː/	diaphoneme
`ʊər`	`u:r`, `uːr`, `u@r`, `U@r`, `ʊəɹ`, `ʊə`	ʊər	'tour' در 'our' مثل آوای /ʊər/	diaphoneme
`ʊəˈr`	`ʊə'r`, `U@'r`	ʊəˈr	'plurality' در 'ur' مثل آوای /ʊəˈr/	diaphoneme
`ʊəˌr`	`ʊə,r`, `U@,r`, `U@%r`	ʊəˌr	'plurality' در 'ur' مثل آوای /ʊəˌr/	diaphoneme
`ʌ`	`V`	ʌ	'cut' در 'u' مثل آوای /ʌ/	diaphoneme
`ʌr`	`Vr`, `ʌɹ`	ʌr	'hurry' در 'urr' مثل آوای /ʌr/	diaphoneme
`ɜːr`	`ɝː`, `ɝ`, `3r`, `3:r`, `əːr`, `@:r`, `ɜɹ`, `ɜ(r)`, `ɜr`	ɜːr	'fur' در 'ur' مثل آوای /ɜːr/	diaphoneme
`ə`	`@`	ə	'about' در 'a' مثل آوای /ə/	diaphoneme
`ər`	`ɚ`, `@r`, `əɹ`, `ə(r)`	ər	'finger' در 'er' مثل آوای /ər/	diaphoneme
`əl`	`@l`, `ᵊl`, `l̩`	əl	'bottle' در 'le' مثل آوای /əl/	diaphoneme
`ən`	`@n`, `ᵊn`, `n̩`	ən	'button' در 'on' مثل آوای /ən/	diaphoneme
`əm`	`@m`, `ᵊm`, `m̩`	əm	'rhythm' در 'm' مثل آوای /əm/	diaphoneme
`i`		i	'happy' در 'y' مثل آوای /i/	diaphoneme
`u`		u	'u' در 'influence' مثل آوای /u/	diaphoneme
`x`	`kh`	x	'loch' در 'ch' مثل آوای /x/	diaphoneme
`ʔ`	`?`	ʔ	دارد /ʔ/ صدای 'uh-oh'	diaphoneme
`ɒ̃`	`ɑ̃`, `ɒ~`, `ɑ~`, `Q~`	ɒ̃	/ɒ̃/: nasal 'an' in 'vin blanc'	diaphoneme
`æ̃`	`ae~`, `{~`, `ã`, `a~`	æ̃	/æ̃ /: nasal 'in' in 'vin blanc'	diaphoneme
`ɜː`	`3`, `3:`, `ɜ:`, `ɜ`, `əː`, `@:`	ɜː	'nurse' بدون 'آر' در 'ur' مثل آوای /ɜː/	diaphoneme
`ˈ`	`'`, `"`	ˈ	یعنی تکیه نوع اول /ˈ/	diaphoneme
`ˌ`	`,`, `%`	ˌ	یعنی تکیه نوع دوم /ˌ/	diaphoneme
`.`	`·`	.	یعنی شکست هجا /./	diaphoneme
`#`		#	یعنی شکست تکواژ /#/	diaphoneme
`!`		\|	/	diaphoneme
`!!`	`‖`	‖	یعنی شکست نوای گفتار عمده /‖/)	diaphoneme
`_`				separator
`nbsp`	` `			separator
`,_`		,		separator
`-`	`–`	-		separator
`(`		(		separator
`)`		)		separator
`...`		...		separator
`juː`		juː	'cute' در 'u' مثل آوای /juː/	diaphoneme
`jʊər`		jʊər	'cure' در 'ure' مثل آوای /jʊər/	diaphoneme

The named parameter |audio= may be used to link to an audio file. By default, two links are created: one to the audio file itself and one to the File page. If the audio file is licensed as CC0 or public domain, you can use |attribution=no to make it only link to the audio file.

Examples

{{IPAc-en|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}} → ‎/ˌæləˈbæmə/‎
{{IPAc-en|audio=en-us-Alabama.ogg|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}} → ‎ⁱ‎/ˌæləˈbæmə/‎
{{IPAc-en|US|audio=en-us-Alabama.ogg|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}} → US: ‎ⁱ‎/ˌæləˈbæmə/‎
{{IPAc-en|US|audio=en-us-Alabama.ogg|attribution=no|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}} → US: ‎ⁱ‎/ˌæləˈbæmə/‎

Examples using SAMPA spelling for individual diaphonemes:

{{IPAc-en|,|{|l|@|'|b|{|m|@}} → ‎/ˌæləˈbæmə/‎
{{IPAc-en|lang|audio=en-us-Alabama.ogg|,|{|l|@|'|b|{|m|@}} → English: ‎ⁱ‎/ˌæləˈbæmə/‎

If "[invalid input]" is displayed, it means that an unsupported input was used. Such instances are tallied at Category:Ill-formatted IPAc-en transclusions, where they can be reviewed and fixed.

Notations with audio links will appear under رده:مقاله‌های دارای تلفظ ضبط‌شده.

TemplateData

این، توضیحاتِ الگوداده است که توسط TemplateWizard، ویرایشگر دیداری و دیگر ابزارها استفاده می‌شود. گزارش خطای ماهیانه برای این الگو را ببینید.

الگوداده IPAc-en

بدون توصیف.

پارامترهای الگو[ویرایش داده‌های الگو]
استفاده از قالب‌بندی درون‌خطی برای پارامترهای این الگو ارجح است.
پارامتر		توضیحات	نوع	وضعیت
Audio file	`audio`	The audio file without the "File:" prefix مثال En-us-Foobar.ogg	ناشناخته	اختیاری
Attribution link	`attribution`	Set attribution to "no" to only display a speaker icon that links directly to the audio file (with no link to the File page). مثال no	ناشناخته	اختیاری

Examples

TemplateData

See also