ارتش سری

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
ارتش سری
گونه مجموعه تلویزیونی
درام
سازنده جرارد گلایستر
نویسنده جان بریسون (۱۱ قسمت)
ان.جِی.کریسب (۹ قسمت)
رابرت بار (۴ قسمت)
جیمز اندرو هال (۴ قسمت)
ویلیس هال (۲ قسمت)
دیوید کرین (۲ قسمت)
اریک پیس (۲ قسمت)
جرارد گلایستر] (۲ قسمت)
و سایر نویسندگان
کارگردان ویکتور ریتلیس (۱۰ قسمت)
پال آنت (۷ قسمت)
مایکل ای. براینت (۷ قسمت)
کنث آیوز (۵ قسمت)
ترنس دادلی (۴ قسمت)
تریستن دی ویر کول (۳ قسمت)
راجر جنکینز (۲ قسمت)
راجر چیولی (۲ قسمت)
اندرو مورگان (۱ قسمت)
بازیگران برنارد هپتون
آنجلا ریچاردز
کلیفورد رُز
ژولیت هموند هیل
ران پمبر
والنتین دایل
مایکل کالور
یان فرانسیس
کریستوفر نیم
هزل مک‌براید
ترنس هاردی‌من
استفن یاردلی
رابین لنگفورد
نیل دنگلیش
ماریا چارلز
جمیز بری
پال شلی
گانر مولر
آیلین پیج
کشور سازنده  انگلستان
 بلژیک
زبان‌ها انگلیسی
تعداد فصل‌ها ۳
تعداد قسمت‌ها ۴۳
تولید
مدت ۵۰ دقیقه
تولیدشرکت‌ها بی.بی.سی (بریتانیا)
وی.آر.تی (بلژیک)
پخش کننده
شبکه اصلی بی.بی.سی
اجرای اصلی ۷ سپتامبر ۱۹۷۷ – ۱۵ دسامبر ۱۹۷۹

ارتش سری (به انگلیسی: Secret Army) نام یک سریال تلویزیونی معروف از محصولات شبکه بی.بی.سی در سال ۱۹۷۷ است. این سریال به فارسی نیز دوبله و در ایران مورد استقبال فراوانی قرار گرفت.

داستان‌های سریال توسط «جرارد گلایستر» - تهیه کننده در شبکه بی‌بی‌سی - که زمانی خلبان بوده، بر پایه رویدادهای واقعی آفریده شده‌است.

خلاصه داستان[ویرایش]

خطر لوث‌شدن: آنچه در زیر می‌آید ممکن است قضیه یا پایان ماجرا را لو دهد!

داستان «ارتش سری» مربوط به دوران جنگ جهانی و فعالیت‌های یک گروه نجات در بلژیک است. فعالیت‌های این گروه بیشتر به فراری دادن خلبان‌های بریتانیایی است که هواپیماهایشان در بلژیک سقوط می‌کند. اعضای گروه در بروکسل رستورانی دارند و ظاهراً مهماندارانی گرم برای افسران گشتاپو هستند که بروکسل را در اشغال خود دارند. شماری از اعضای گروه در جریان عملیات و همچنین بمباران‌های زمان جنگ کشته می‌شوند. پس از جنگ مردم شهر با این تصور که گردانندگان رستوران، خودفروخته و دوست افسران گشتاپو بوده‌اند آنها را مورد آزار قرار می‌دهند.

پایان خطر لوث‌شدن

ستارگان[ویرایش]

  • برنارد هپتون در نقش «آلبر فواره»
  • آنجلا ریچاردز در نقش «مونیک دوشان»
  • کلیفورد رُز در نقش «اشرومبارفورر لودویگ کسلر» («اشرومبارفورر» عنوان یکی از درجه‌های نظامی در ارتش «اس‌اس» و «اس آ» آلمان نازی در زمان هیتلر بود که معادل «سرگرد» در درجات نظامی کنونی در ارتش است. در سریال، این عنوان بصورت «فرمانده» ترجمه شده بود: «فرمانده کسلر»)
  • ژولیت هموند هیل در نقش «ناتالی شانت‌قِنس»
  • ران پمبر در نقش «آلن مونی»
  • والنتین دایل در نقش «دکتر پاسکال کلدرمان»
  • مایکل کالور در نقش «سرگرد اروین برانت»
  • یان فرانسیس در نقش «لیزا (ایوت) کولبر»
  • کریستوفر نیم در نقش «ستوان خلبان جان کورتیس»
  • هزل مک‌براید در نقش «مادلن دوکلو»
  • ترنس هاردی‌من در نقش «سرگرد هانس دیتریش راینهارت»
  • استفن یاردلی در نقش «مکس بقوکارد»
  • رابین لنگفورد در نقش «سرجوخه ویت رنرت»
  • نیل دنگلیش در نقش «والنر»
  • ماریا چارلز در نقش «لوئیز کولبر»
  • جمیز بری در نقش «گستون کولبر»
  • پال شلی در نقش «سرگرد نیک بردلی»
  • گانر مولر در نقش «هانس فان بروکن»
  • آیلین پیج در نقش «آندره فواره»
  • جان دی. کالینز در نقش «بازرس پال دلون»
  • جان کنون در نقش «سرباز آلمانی»
  • نایجل ویلیامز در نقش «فرانسوا»
  • رالف بیتز در نقش «پل ورکور»
  • تیموتی مورند در نقش «ژاک بول»
  • موریس پری در نقش «میتقی گیساق»
  • مری بارکلی در نقش «سوفی شانتال»
  • هیلاری مینستر در نقش «هاپمن مولر»
  • تریشا کلارک در نقش «ژون‌ویه‌وه»
  • دانکن پرستون در نقش «ژاک گوان»
  • ماریان استون در نقش «لنا فان بروکن»
  • روث گاور در نقش «مادلن شانتال»
  • هتی بینز در نقش «ایو»
  • ارنست سی. جننیگز در نقش «پیرمرد»
  • فرانک ژارویس در نقش «یکی از اعضا گروه مقاوت بلژیک»
  • دیوید لودویگ در نقش «دِیو»
  • استفن چیز در نقش «سرهنگ استیون درنفورد»
  • سیارل برنکئاردس در نقش «گروهبان تانک»
  • پیتر بارک‌ورث در نقش «هیو نویل»
  • میکل وین در نقش «راینکه»
  • کاتلین بیرون در نقش «مادام سلستی لوکو»

دوبله فارسی[ویرایش]

دوبله سریال ارتش سری که چهارشنبه شبها از شبکه ۱ پخش می شد، با مدیریت «ایرج رضایی» و جمعی از صداپیشگان باسابقه انجام پذیرفت. این هنرمندان و نقشهایشان به شرح زیر است:[۱]


  • مدیر دوبلاژ: «ایرج رضایی»
  • گوینده تیتراژ آغازین: «خسرو شمشیرگران»


نقشهای اصلی:

  • آلبر فواره (برنارد هپتون): «ایرج رضایی»
  • مونیک دوشان (آنجلا ریچاردز): «زهره شکوفنده»
  • ناتالی شانت‌قِنس (ژولیت هموند): «منصوره کاتبی»
  • لیزا [ایوت] کولبر (یان فرانسیس): «رفعت هاشم‌پور»
  • فرمانده لودویک کسلر (کلیفورد رُز): «ناصر طهماسب»
  • ستوان خلبان جان کورتیس (کریستوفر نیم): «خسرو خسروشاهی»
  • آلن مونی (ران پمبر): «محمد یاراحمدی»
  • دکتر پاسکال کلدرمان (والنتین دایل): «عباس سلطانی»
  • سرگرد اروین برانت (مایکل کالور): «جلال مقامی»
  • سرگرد هانس دیتریش راینهارت (ترنس هاردی‌من): «عطاءالله کاملی»

گویندگان نقشهای فرعی:

پانویس[ویرایش]

  1. «خمپاره انداز؛ آتش! : نگاهی به دوبله سریال ارتش سری» - کتاب سال سینمای ایران - ماهنامه سینمایی فیلم، اسفند ۱۳۸۴، صفحه ۱۷۰

منابع[ویرایش]