در حال ویرایش صالح حسینی

'''صالح حسینی''' (زاده ۱۳۲۵ [[سنقر]] [[کرمانشاه]]) مترجم و منتقد ایرانی است. وی دارای مدرک دکتری زبان انگلیسی از دانشگاه جورج واشنگتن آمریکا است و در [[دانشگاه شهید چمران]] [[اهواز]] تدریس می‌کند.

از جمله کارهای مشهور او می‌توان به ترجمهٔ کتاب [[۱۹۸۴ (کتاب)|۱۹۸۴]] اثر [[جرج اورول]]‌ و مقدمهٔ [[دنیای قشنگ نو]] ترجمهٔ سعید حبیبیان اشاره کرد.
ترجمه رمان "دل تاريكي" اثر جوزف كنراد يكي ديگر از ترجمه هاي معروف او در حوزه ادبيات است. صالح حسيني همچينن كتابي نوشته است با نام "نظري به ترجمه" كه درباره فنون و هنر ترجمه است. 

{{افراد-خرد}}

== آثار ==
*[[بررسی تطبیقی خشم و هیاهو و شازده احتجاب]]
*[[کاشیگری کاخ کاتبان]]<ref>تألیف به همراه [[پویا رفوئی]]
</ref>
*[[گلشیری کاتب و خانه روشنان]]<ref>تألیف به همراه [[پویا رفوئی]]
</ref>
*[[گلهای نیایش]]
*[[نظری به ترجمه]]
*[[نیلوفر خاموش]]

== ترجمه‌ها ==
*[[به سوی فانوس دریایی]] اثر [[ویرجینیا وولف]]
*[[خشم و هیاهو]] اثر [[ویلیام فاکنر]]
*[[برخیز ای موسی]] اثر [[ویلیام فاکنر]]
*[[ابشالوم، ابشالوم!]] اثر [[ویلیام فاکنر]]
*[[برادران کارامازوف]] اثر [[فئودور داستایوسکی]]
*[[مرگ ایوان ایلیچ]] اثر [[لئو تولستوی]]
*[[آخرین وسوسه مسیح]] اثر [[نیکوس کازانتزاکیس]]
*[[گزارش به خاک یونان]] اثر [[نیکوس کازانتزاکیس]]
*[[قمارباز]] اثر [[فئودور داستایوسکی]]
*[[دل تاریکی]] اثر [[جوزف کنراد]]
*[[لرد جیم]] اثر [[جوزف کنراد]]
*[[زیر کوه آتشفشان]] اثر [[مالکولم لاوری]]
*[[رمز کل: کتاب مقدس و ادبیات]] اثر [[نرتروپ فرای]]
*[[تحلیل نقد]] اثر [[نرتروپ فرای]]
*‌ [[1984]] اثر [[جورج اورول]]
*[[مزرعه حيوانات]] اثر[[جورج اورول]]

== پانویس ==
<small>{{پانویس}}</small>

== پیوند به بیرون ==
*[http://magiclearn.blogfa.com/cat-14.aspx انگلیسی: آموزش، زبان شناسی، ترجمه، ادبیات]
* [http://www.ibna.ir/vdce.n8ebjh8vp9bij.html گفتگو با صالح حسینی در آستانهٔ‌ چاپ ۱۹۸۴]
* [http://www.aftab.ir/news/2006/dec/05/c5c1165321225_art_culture_literature_verse.php معیارهای نقد شعر از دیدگاه صالح حسینی]

== منابع ==
*[http://www.aftab.ir/news/2005/may/28/c5c1117294100.php آفتاب، چاپ کتاب جدید]
*[http://portal.scu.ac.ir/HomePage.aspx?TabID=4889&Site=Lite.scu.ac&Lang=fa-IR صفحه‌ در وب‌گاه دانشکدهٔ ادبیات و زبان‌های خارجی دانشگاه شهید چمران اهواز]

[[رده:مترجمان اهل ایران]]
[[رده:زادگان ۱۳۲۵]]
[[رده:اهالی سنقر]]