جواد ذوالفقاری: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش |
جز حذف الگو:پیشنهاد حذف از صفحه (ابزار جمعبندی): |
||
| (۶ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۳ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات هنرمند |
|||
= جواد ذوالفقاری = |
|||
| پیشوند افتخارآمیز = |
|||
جواد ذوالفقاری (زاده 1331 در همدان، درگذشته اردیبهشت 1390 در تهران)<ref>{{یادکرد وب|عنوان=زندگینامه: جواد ذوالفقاری (۱۳۳۱- ۱۳۹۰)|نشانی=https://www.hamshahrionline.ir/news/133895/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%B0%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%82%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%DB%B1%DB%B3%DB%B3%DB%B1-%DB%B1%DB%B3%DB%B9%DB%B0|وبگاه=همشهری آنلاین|تاریخ=2011-05-01|بازبینی=2024-05-16|کد زبان=fa}}</ref>، مترجم، نمایشنامه‌نویس، کارگردان تئاتر و تئاتر عروسکی و مدرس دانشگاه بود.<ref>{{یادکرد وب|عنوان=جواد ذوالفقاری|نشانی=https://theater.ir/fa/artists/73|وبگاه=ایران تئاتر|تاریخ=2010-08-10|بازبینی=2024-05-16|کد زبان=fa|نام خانوادگی=}}</ref> |
|||
| پسوند افتخارآمیز = |
|||
| نام = جواد ذوالفقاری |
|||
| نام بومی = |
|||
| زبان نام بومی = |
|||
| تصویر = |
|||
| اندازه تصویر = |
|||
| جایگزین تصویر = |
|||
| توضیح تصویر = |
|||
| نام اصلی = جواد ذوالفقاری |
|||
| تاریخ تولد =۱۳۳۱ خورشیدی |
|||
| غسل تعمید شده = |
|||
| مکان تولد = [[همدان]]، ایران |
|||
| شهر خانگی = |
|||
| تاریخ مرگ = {{سال مرگ و سن|۱۳۹۰|۱۳۳۱|گاه‌شمار=خورشیدی}} |
|||
| مکان مرگ = [[تهران]]، ایران |
|||
| علت مرگ = [[سرطان کبد]] |
|||
| آرامگاه = |
|||
| مختصات آرامگاه = |
|||
| نام‌های دیگر = |
|||
| ملیت = ایرانی |
|||
| همسر = |
|||
| شریک زندگی = |
|||
| فرزندان = |
|||
| پدر و مادر = |
|||
| پدر = |
|||
| مادر = |
|||
| خویشاوندان = |
|||
| خویشاوندان سرشناس = |
|||
| خانواده = |
|||
| جنبش = |
|||
| حوزه فعالیت ={{flatlist| |
|||
*مترجم |
|||
*نمایشنامه‌نویس |
|||
*کارگردان تئاتر |
|||
*کارگردان تئاتر عروسکی |
|||
*مدرس دانشگاه}} |
|||
| سبک = |
|||
| شناخته‌شده برای = |
|||
| رشته = [[دانشکده سینما و تئاتر دانشگاه هنر|دانشکده هنرهای دراماتیک]] |
|||
| مادر علمی = |
|||
| آلما ماتر = |
|||
| آثار قابل توجه = |
|||
| آثار = |
|||
| جوایز = |
|||
| وبگاه = |
|||
| منتخب = |
|||
| پشتیبان = |
|||
| پشتیبانان = |
|||
| یادبود = |
|||
| یادبودها = |
|||
| پودمان = |
|||
}} |
|||
'''جواد ذوالفقاری''' (زادهٔ ۱۳۳۱ در [[همدان]]، درگذشته اردیبهشت ۱۳۹۰ در [[تهران]])<ref>{{یادکرد وب|عنوان=زندگینامه: جواد ذوالفقاری (۱۳۳۱- ۱۳۹۰)|نشانی=https://www.hamshahrionline.ir/news/133895|وبگاه=همشهری آنلاین|تاریخ=۱۱ اردیبهشت ۱۳۹۰|بازبینی=|کد زبان=fa}}</ref>، مترجم، نمایشنامه‌نویس، کارگردان تئاتر و تئاتر عروسکی و مدرس دانشگاه بود.<ref name=":1">{{یادکرد وب|عنوان=بانک اطلاعات هنرمندان|نشانی=https://theater.ir/fa/artists/73|وبگاه=ایران تئاتر|تاریخ=۱۸ شهریور ۱۳۸۸|بازبینی=|کد زبان=fa|نام خانوادگی=}}</ref> |
|||
==زندگی شخصی== |
|||
همچنین ذوالفقاری اولین عضو مستقل جهانی یونیمای ایران<ref name=":0" /> و از پایه گذاران مبارک [[:en:_UNIMA|یونیما]] (شاخه ایرانی یونیمای جهانی) بود. |
|||
ذوالفقاری به عنوان یکی از پیشکسوتان نمایش عروسکی در ایران،<ref>{{یادکرد وب|عنوان=رژه عروسک‌های مکزیکی در روز جهانی عروسک گردانی|نشانی=https://parsi.euronews.com/2019/03/25/world-puppetry-day-celebrated-in-mexico-city|وبگاه=یورونیوز|تاریخ=۲۵ مارس ۲۰۱۹|بازبینی=|کد زبان=fa}}</ref> دانش‌آموخته تئاتر عروسکی از [[دانشکده سینما و تئاتر دانشگاه هنر|دانشکده هنرهای دراماتیک]] در سال ۱۳۵۷ بود و از معدود شاگردان مستقیم [[نصرت کریمی]] بشمار می‌رفت.<ref name=":1" /> |
|||
همچنین ذوالفقاری اولین عضو مستقل جهانی یونیمای ایران<ref name=":0">{{یادکرد وب|عنوان=ذوالفقاری معلمی بود که دلش برای شاگردانش می‌تپید|نشانی=https://theater.ir/fa/23180|وبگاه=ایران تئاتر|تاریخ=۱۱ اردیبهشت ۱۳۹۰|بازبینی=|کد زبان=fa|نام خانوادگی=}}</ref> و از پایه گذاران مبارک [[:en:_UNIMA|یونیما]] (شاخه ایرانی یونیمای جهانی) بود.<ref>{{یادکرد وب|عنوان=شرکت می‌کنیم تا فراموش نشویم|نشانی=https://www.hamshahrionline.ir/news/175927|وبگاه=همشهری آنلاین|تاریخ=۱۲ تیر ۱۳۹۱|بازبینی=|کد زبان=fa}}</ref> |
|||
== آثار == |
|||
== درگذشت == |
|||
==== نویسنده و کارگردان ==== |
|||
ذوالفقاری در اردیبهشت ۱۳۹۰ از [[سرطان کبد]] درگذشت.<ref>{{یادکرد وب|عنوان=جواد ذوالفقاري: عروسک‌باز در صندوق عدم|نشانی=https://www.rfi.fr/fa/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%B0%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%8A-%D8%B9%D8%B1%D9%88%D8%B3%DA%A9%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D8%B1-%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82-%D8%B9%D8%AF%D9%85-20110427/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86|وبگاه=رادیو فرانسه|تاریخ=۱۷ آوریل ۲۰۱۱|بازبینی=|کد زبان=fa}}</ref><ref>{{یادکرد وب|عنوان=جواد ذوالفقاری، کارگردان تئاتر عروسکی ایران درگذشت|نشانی=https://www.bbc.com/persian/arts/2011/04/110427_l11_zolfaghari_theatre_puppetry|وبگاه=بی‌بی‌سی|تاریخ=۷ اردیبهشت ۱۳۹۰|بازبینی=|کد زبان=fa}}</ref> |
|||
"دوستان الماس"تهران، تئاتر شهر، تالار شماره دو، عروسکی ؛1361 |
|||
== آثار نمایشی == |
|||
"همه با هم"تهران، تئاتر شهر، تالارشماره دو، عروسکی؛ 1361 |
|||
=== نویسنده و کارگردان === |
|||
"بز زنگوله پا"تهران، کانون پرورش فکری؛1362 |
|||
{| class="wikitable" |
|||
!سال |
|||
!نام |
|||
!مکان پخش |
|||
!شهر |
|||
|- |
|||
|۱۳۶۱ |
|||
|''دوستان الماس'' |
|||
|[[تئاتر شهر]]، تالار شماره دو |
|||
|تهران |
|||
|- |
|||
|۱۳۶۱ |
|||
|''همه با هم'' |
|||
|تئاتر شهر، تالارشماره دو |
|||
|تهران |
|||
|- |
|||
|۱۳۶۲ |
|||
|''بز زنگوله پا'' |
|||
|[[کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان]] |
|||
|تهران |
|||
|- |
|||
|۱۳۷۶ |
|||
|''بز زنگوله پا'' |
|||
|تئاتر شهر، تالار اصلی |
|||
|تهران |
|||
|- |
|||
|۱۳۷۹ |
|||
|''سیاوش، فرنگیس'' |
|||
|هشتمین جشنواره بین‌المللی نمایش عروسکی |
|||
|تهران |
|||
|- |
|||
|۱۳۷۹ |
|||
|سیاوش، فرنگیس |
|||
|جشنواره جهانی نمایش عروسکی |
|||
|[[لاهور]] |
|||
|- |
|||
|۱۳۸۷ |
|||
|''بابا وستاره های روشن شهر'' |
|||
|جشنواره جهانی نمایش عروسکی تهران |
|||
|تهران |
|||
|} |
|||
=== کارگردان === |
|||
"بز زنگوله پا"تهران، تئاتر شهر، تالار اصلی؛ 1376 |
|||
{| class="wikitable" |
|||
!سال |
|||
!نام |
|||
!مکان پخش |
|||
!شهر |
|||
|- |
|||
|۱۳۷۸ |
|||
|''کدو قلقله‌زن'' (به همراه شادی پورمهدی) |
|||
|تئاتر شهر، تالار اصلی |
|||
|تهران |
|||
|- |
|||
|۱۳۸۰ |
|||
|''کدو قلقله‌زن'' |
|||
|[[خانه هنرمندان ایران|خانه هنرمندان]] |
|||
|تهران |
|||
|- |
|||
|۱۳۸۲ |
|||
|''کدو قلقله‌زن'' |
|||
|جشنواره نمایش عروسکی |
|||
|لاهور |
|||
|- |
|||
|۱۳۸۶ |
|||
|''بازی پسروگرگ'' |
|||
|[[فرهنگسرای دانشجو]]، باغ هنر ایرانی، [[فرهنگسرای هنر]]، تالارهنر، [[فرهنگسرای بهمن]]،[[فرهنگسرای خاوران]] و جشنواره نمایش کودک و نوجوان اصفهان |
|||
|تهران، اصفهان |
|||
|- |
|||
|۱۳۸۷ |
|||
|''کدو قلقله‌زن'' |
|||
|[[پردیس سینمایی آزادی|سینما آزادی]]، فرهنگسرای هنر، خانه فرهنگ نور، تماشاخانه مهر، مرکز تولید تئاتر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، فرهنگسرای بهمن |
|||
|تهران |
|||
|- |
|||
|۱۳۸۸ |
|||
|''علی بابا و چهل دزد بغداد'' |
|||
|تماشاخانه کوبوش، تئاترشهر (کارگاه نمایش)، فرهنگسرای خانواده، باغ موزه ایرانی |
|||
|تهران |
|||
|} |
|||
=== هنرپیشگی === |
|||
"سیاوش، فرنگیس" تهران، هشتمین جشنواره بین‌المللی نمایش عروسکی، تهران؛ 1379 |
|||
{| class="wikitable" |
|||
!سال |
|||
!نام |
|||
!بازیگر |
|||
!کارگردان |
|||
!پخش |
|||
|- |
|||
|۱۳۵۹ |
|||
|''چشم در برابر چشم''|''چشم در برابر چشم'' |
|||
|{{بلی}} |
|||
|[[مسعود اطیابی|کامبیز صمیمی‌مفخم]] |
|||
|کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان |
|||
|} |
|||
== ترجمه و تالیف == |
|||
"سیاوش، فرنگیس"جشنواره جهانی نمایش عروسکی، لاهور، پاکستان؛ 1379 |
|||
=== نگارش و چاپ نمایشنامه عروسکی === |
|||
"علی بابا وستاره های روشن شهر"جشنواره جهانی نمایش عروسکی تهران؛1387 |
|||
{| class="wikitable" |
|||
!سال |
|||
!نام |
|||
!ناشر |
|||
|- |
|||
|۱۳۷۷ |
|||
|''بز زنگوله پا'' |
|||
|نشر نوروز هنر |
|||
|- |
|||
|۱۳۷۷ |
|||
|''[[کدوی قلقله‌زن|کدو قلقله زن]]'' |
|||
|نشر نوروز هنر |
|||
|- |
|||
|۱۳۷۷ |
|||
|''خرمشیر'' |
|||
|نشر نوروز هنر |
|||
|- |
|||
|۱۳۷۷ |
|||
|''سیاوش،فرنگیس'' |
|||
|نشر نوروز هنر |
|||
|- |
|||
|۱۳۷۹ |
|||
|''دم دوز'' |
|||
|نشر نوروز هنر |
|||
|- |
|||
|۱۳۸۳ |
|||
|''بازی پسر و گرگ'' |
|||
|نشر نوروز هنر |
|||
|- |
|||
|۱۳۸۵ |
|||
|''[[دیدار یار]]'' |
|||
|نشر نوروز هنر |
|||
|- |
|||
|۱۳۸۶ |
|||
|''دنیای استثنایی آلفرد ژاری'' |
|||
|نشر نوروز هنر |
|||
|} |
|||
=== ترجمه کتاب === |
|||
{| class="wikitable" |
|||
"کدو قلقله‌زن"(جواد ذوالفقاری، شادی پورمهدی)تهران، تئاتر شهر، تالار اصلی؛ 1378 |
|||
!سال |
|||
!نام |
|||
!ناشر |
|||
|- |
|||
|۱۳۶۴ |
|||
|''هنر عروسکی'' |
|||
|بیل برد (چاپ واحد فرهنگی جهاد دانشگاهی) |
|||
|- |
|||
|۱۳۷۷ |
|||
|''ترجمه و تالیف کتاب'' |
|||
|۷ مقاله برای مجله رودکی |
|||
|- |
|||
|۱۳۸۱ |
|||
|''هنر عروسکی'' |
|||
|بیل برد (نشر نوروز هنر) |
|||
|- |
|||
|۱۳۸۱ |
|||
|''افسانه‌های وایانگ'' (اوتوو یکرت) |
|||
|انتشارات نمایش |
|||
|- |
|||
|۱۳۸۲ |
|||
|''حرفه من'' ([[سرگئی آبرازتسف|سرگئی ابراتسف]]) |
|||
|نشر نوروز هنر |
|||
|- |
|||
|۱۳۸۳ |
|||
|''پنج نمایشنامه عروسکی اثر فدریکو گارسیا لورکا'' (مشترک با نازنین نوزری) |
|||
|نشر نوروز هنر |
|||
|} |
|||
=== '''تألیف و چاپ نمایشنامه عروسکی''' === |
|||
"کدو قلقله‌زن"تهران، خانه هنرمندان؛ 1380 |
|||
{| class="wikitable" |
|||
!سال |
|||
!نام |
|||
!ناشر |
|||
|- |
|||
|۱۳۸۱ |
|||
|''علی بابا و چهل دزد بغداد'' |
|||
|انتشارات نمایش |
|||
|- |
|||
|۱۳۸۵ |
|||
|''دیدار یار'' (مجموعه نمایشنامه‌های عروسک معاصر ایران) |
|||
|نشر نوروز هنر و [[وزارت علوم، تحقیقات و فناوری|وزارت علوم]] |
|||
|} |
|||
=== '''ترجمه رمان''' === |
|||
"کدو قلقله‌زن"جشنواره نمایش عروسکی، لاهور، پاکستان؛1382 |
|||
{| class="wikitable" |
|||
!سال |
|||
!نام |
|||
!ناشر |
|||
|- |
|||
|۱۳۸۰ |
|||
|''بازی در شب'' |
|||
|نشر نوروز هنر، جشنواره جهانی تألیف |
|||
|- |
|||
|۱۳۸۳ |
|||
|کوچه آبی ([[مونیکا علی]]) |
|||
|نشر علم |
|||
|- |
|||
|۱۳۸۳ |
|||
|''بازگشت استاد رقص ([[هنینگ مانکل|هینینگ مانکل]])'' |
|||
|نشر نوروز هنر |
|||
|- |
|||
|۱۳۸۳ |
|||
|''کوچه آجری'' (مونیکا علی) |
|||
|نشر علم |
|||
|- |
|||
|۱۳۸۴ |
|||
|''آشپزخانه'' ([[بنانا یوشیموتو|بانانایوشیموتو]]) |
|||
|نشر نوروز هنر |
|||
|} |
|||
== منابع == |
|||
"بازی پسروگرگ"،فرهنگسرای دانشجو،باغ هنر ایرانی، فرهنگسرای هنر، تالارهنر،فرهنگسرای بهمن،فرهنگسرای خاوران،(جشنواره نمایش کودک و نوجوان اصفهان)؛1386 |
|||
{{پانویس|۲}} |
|||
== پیوند به بیرون == |
|||
"کدو قلقله‌زن"تهران،سینما آزادی،فرهنگسرای هنر، خانه فرهنگ نور، تماشاخانه مهر، مرکز تولید تئاتر کانون پرورش فکری،فرهنگسرای بهمن؛1387 |
|||
{{داده‌های کتابخانه‌ای}} |
|||
{{نوار درگاه|ایران|زندگینامه|هنر|سینما}} |
|||
{{ترتیب‌پیش‌فرض:ذوالفقاری، جواد}} |
|||
"علی بابا و چهل دزد بغداد"،تماشاخانه کوبوش،تهران تئاترشهر کارگاه نمایش؛1388 "کدو قلقله‌زن" فرهنگسرای خانواده،باغ موزه ایرانی؛1388 |
|||
[[رده:درگذشتگان ۱۳۹۰]] |
|||
[[رده:درگذشتگان به علت سرطان در ایران]] |
|||
==== هنرپیشگی ==== |
|||
[[رده:زادگان ۱۳۳۱]] |
|||
"چشم در برابر چشم"([[کامبیز صمیمی‌مفخم]])[[کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان|کانون پرورش فکری]]؛ 1359 |
|||
[[رده:کارگردانان تئاتر اهل ایران]] |
|||
[[رده:نمایشنامه‌نویسان مرد اهل ایران]] |
|||
== منابع == |
|||
[[رده:رمان‌نویسان مرد اهل ایران]] |
|||
<references /> |
|||
[[رده:مترجمان ادبیات کودکان]] |
|||
[[رده:استادان دانشگاه اهل ایران]] |
|||
نسخهٔ کنونی تا ۲۵ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۴۹
| جواد ذوالفقاری | |
|---|---|
| نام هنگام تولد | جواد ذوالفقاری |
| زادهٔ | ۱۳۳۱ خورشیدی همدان، ایران |
| درگذشت | ۱۳۹۰ (۵۸−۵۹ سال) تهران، ایران |
| علت مرگ | سرطان کبد |
| ملیت | ایرانی |
| پیشه |
|
جواد ذوالفقاری (زادهٔ ۱۳۳۱ در همدان، درگذشته اردیبهشت ۱۳۹۰ در تهران)[۱]، مترجم، نمایشنامه‌نویس، کارگردان تئاتر و تئاتر عروسکی و مدرس دانشگاه بود.[۲]
زندگی شخصی[ویرایش]
ذوالفقاری به عنوان یکی از پیشکسوتان نمایش عروسکی در ایران،[۳] دانش‌آموخته تئاتر عروسکی از دانشکده هنرهای دراماتیک در سال ۱۳۵۷ بود و از معدود شاگردان مستقیم نصرت کریمی بشمار می‌رفت.[۲]
همچنین ذوالفقاری اولین عضو مستقل جهانی یونیمای ایران[۴] و از پایه گذاران مبارک یونیما (شاخه ایرانی یونیمای جهانی) بود.[۵]
درگذشت[ویرایش]
ذوالفقاری در اردیبهشت ۱۳۹۰ از سرطان کبد درگذشت.[۶][۷]
آثار نمایشی[ویرایش]
نویسنده و کارگردان[ویرایش]
| سال | نام | مکان پخش | شهر |
|---|---|---|---|
| ۱۳۶۱ | دوستان الماس | تئاتر شهر، تالار شماره دو | تهران |
| ۱۳۶۱ | همه با هم | تئاتر شهر، تالارشماره دو | تهران |
| ۱۳۶۲ | بز زنگوله پا | کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان | تهران |
| ۱۳۷۶ | بز زنگوله پا | تئاتر شهر، تالار اصلی | تهران |
| ۱۳۷۹ | سیاوش، فرنگیس | هشتمین جشنواره بین‌المللی نمایش عروسکی | تهران |
| ۱۳۷۹ | سیاوش، فرنگیس | جشنواره جهانی نمایش عروسکی | لاهور |
| ۱۳۸۷ | بابا وستاره های روشن شهر | جشنواره جهانی نمایش عروسکی تهران | تهران |
کارگردان[ویرایش]
| سال | نام | مکان پخش | شهر |
|---|---|---|---|
| ۱۳۷۸ | کدو قلقله‌زن (به همراه شادی پورمهدی) | تئاتر شهر، تالار اصلی | تهران |
| ۱۳۸۰ | کدو قلقله‌زن | خانه هنرمندان | تهران |
| ۱۳۸۲ | کدو قلقله‌زن | جشنواره نمایش عروسکی | لاهور |
| ۱۳۸۶ | بازی پسروگرگ | فرهنگسرای دانشجو، باغ هنر ایرانی، فرهنگسرای هنر، تالارهنر، فرهنگسرای بهمن،فرهنگسرای خاوران و جشنواره نمایش کودک و نوجوان اصفهان | تهران، اصفهان |
| ۱۳۸۷ | کدو قلقله‌زن | سینما آزادی، فرهنگسرای هنر، خانه فرهنگ نور، تماشاخانه مهر، مرکز تولید تئاتر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، فرهنگسرای بهمن | تهران |
| ۱۳۸۸ | علی بابا و چهل دزد بغداد | تماشاخانه کوبوش، تئاترشهر (کارگاه نمایش)، فرهنگسرای خانواده، باغ موزه ایرانی | تهران |
هنرپیشگی[ویرایش]
| سال | نام | بازیگر | کارگردان | پخش |
|---|---|---|---|---|
| ۱۳۵۹ | چشم در برابر چشم | آری | کامبیز صمیمی‌مفخم | کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان |
ترجمه و تالیف[ویرایش]
نگارش و چاپ نمایشنامه عروسکی[ویرایش]
| سال | نام | ناشر |
|---|---|---|
| ۱۳۷۷ | بز زنگوله پا | نشر نوروز هنر |
| ۱۳۷۷ | کدو قلقله زن | نشر نوروز هنر |
| ۱۳۷۷ | خرمشیر | نشر نوروز هنر |
| ۱۳۷۷ | سیاوش،فرنگیس | نشر نوروز هنر |
| ۱۳۷۹ | دم دوز | نشر نوروز هنر |
| ۱۳۸۳ | بازی پسر و گرگ | نشر نوروز هنر |
| ۱۳۸۵ | دیدار یار | نشر نوروز هنر |
| ۱۳۸۶ | دنیای استثنایی آلفرد ژاری | نشر نوروز هنر |
ترجمه کتاب[ویرایش]
| سال | نام | ناشر |
|---|---|---|
| ۱۳۶۴ | هنر عروسکی | بیل برد (چاپ واحد فرهنگی جهاد دانشگاهی) |
| ۱۳۷۷ | ترجمه و تالیف کتاب | ۷ مقاله برای مجله رودکی |
| ۱۳۸۱ | هنر عروسکی | بیل برد (نشر نوروز هنر) |
| ۱۳۸۱ | افسانه‌های وایانگ (اوتوو یکرت) | انتشارات نمایش |
| ۱۳۸۲ | حرفه من (سرگئی ابراتسف) | نشر نوروز هنر |
| ۱۳۸۳ | پنج نمایشنامه عروسکی اثر فدریکو گارسیا لورکا (مشترک با نازنین نوزری) | نشر نوروز هنر |
تألیف و چاپ نمایشنامه عروسکی[ویرایش]
| سال | نام | ناشر |
|---|---|---|
| ۱۳۸۱ | علی بابا و چهل دزد بغداد | انتشارات نمایش |
| ۱۳۸۵ | دیدار یار (مجموعه نمایشنامه‌های عروسک معاصر ایران) | نشر نوروز هنر و وزارت علوم |
ترجمه رمان[ویرایش]
| سال | نام | ناشر |
|---|---|---|
| ۱۳۸۰ | بازی در شب | نشر نوروز هنر، جشنواره جهانی تألیف |
| ۱۳۸۳ | کوچه آبی (مونیکا علی) | نشر علم |
| ۱۳۸۳ | بازگشت استاد رقص (هینینگ مانکل) | نشر نوروز هنر |
| ۱۳۸۳ | کوچه آجری (مونیکا علی) | نشر علم |
| ۱۳۸۴ | آشپزخانه (بانانایوشیموتو) | نشر نوروز هنر |
منابع[ویرایش]
- ↑ «زندگینامه: جواد ذوالفقاری (۱۳۳۱- ۱۳۹۰)». همشهری آنلاین. ۱۱ اردیبهشت ۱۳۹۰.
- ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ «بانک اطلاعات هنرمندان». ایران تئاتر. ۱۸ شهریور ۱۳۸۸.
- ↑ «رژه عروسک‌های مکزیکی در روز جهانی عروسک گردانی». یورونیوز. ۲۵ مارس ۲۰۱۹.
- ↑ «ذوالفقاری معلمی بود که دلش برای شاگردانش می‌تپید». ایران تئاتر. ۱۱ اردیبهشت ۱۳۹۰.
- ↑ «شرکت می‌کنیم تا فراموش نشویم». همشهری آنلاین. ۱۲ تیر ۱۳۹۱.
- ↑ «جواد ذوالفقاري: عروسک‌باز در صندوق عدم». رادیو فرانسه. ۱۷ آوریل ۲۰۱۱.
- ↑ «جواد ذوالفقاری، کارگردان تئاتر عروسکی ایران درگذشت». بی‌بی‌سی. ۷ اردیبهشت ۱۳۹۰.
